1
00:00:00,920 --> 00:00:03,460
คำสั่งของFührerเราเชื่อฟัง!

2
00:01:56,470 --> 00:02:00,770
คำสั่งของFührerเราเชื่อฟัง!

3
00:02:01,910 --> 00:02:02,030
คำสั่งของFührerเราเชื่อฟัง!

4
00:02:02,050 --> 00:02:04,730
เต็มไปด้วยชีวิตทหาร!

5
00:02:11,770 --> 00:02:15,770
เราจะมีชีวิตที่มีความสุข!

6
00:02:21,350 --> 00:02:24,430
และข้างหน้าเราจะเป็น
ถือว่าเหมือนนักสู้ทุกคน

7
00:02:24,570 --> 00:02:25,570
โอ้ ฉันตื่นเต้นมาก!

8
00:02:25,930 --> 00:02:26,930
ฉันจริงจัง!

9
00:02:27,110 --> 00:02:28,910
คุณจะเข้ารับบริการสาขาไหน?

10
00:02:29,690 --> 00:02:30,710
ฉันยังไม่แน่ใจ

11
00:02:30,850 --> 00:02:32,330
ฉันคิดว่ามันจะอยู่ในต่อต้านอากาศยาน

12
00:02:33,210 --> 00:02:34,410
คุณเป็นอาสาสมัครหรือไม่?

13
00:02:34,870 --> 00:02:35,230
แน่นอน!

14
00:02:35,870 --> 00:02:37,330
สำหรับ Fuehrer และปิตุภูมิ

15
00:02:37,450 --> 00:02:37,650
พวกเราด้วย

16
00:02:37,910 --> 00:02:40,390
ตั้งแต่เกิดสงครามก็ไม่มี
คนโสดอยู่หน้าบ้าน

17
00:02:40,610 --> 00:02:43,371
ใช่ ฉันคิดว่านั่นเป็นอีกเหตุผลว่าทำไมทุกคน
เราอาสาให้บริการ

18
00:02:45,350 --> 00:02:45,790
ไชโย!

19
00:02:45,791 --> 00:02:47,090
ฉันพร้อมทำหน้าที่แล้วสาวๆ !

20
00:02:47,390 --> 00:02:47,870
โชคดีแค่ไหน.

21
00:02:48,270 --> 00:02:49,270
คุณหมายถึงคุณปกติใช่ไหม?

22
00:02:49,670 --> 00:02:49,890
ใช่.

23
00:02:50,210 --> 00:02:51,770
การตรวจร่างกายเป็นอย่างไรบ้างซีเลีย?

24
00:02:51,910 --> 00:02:53,670
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ไป
ตรวจสอบโดยผู้ชาย

25
00:02:53,671 --> 00:02:54,671
แน่นอน.

26
00:02:54,790 --> 00:02:57,030
ปรากฎว่าเป็นหมอ
ของไกเซอร์ ไบรท์ คลินิก.

27
00:02:57,270 --> 00:02:59,490
ผู้ชายที่ยอดเยี่ยม
ที่ตรวจสอบทุกซอกทุกมุม

28
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
ไม่นะ.

29
00:03:00,730 --> 00:03:01,730
เมื่อคุณเปลือยเปล่า?

30
00:03:02,030 --> 00:03:03,030
คิดยังไงอีกล่ะ?

31
00:03:03,270 --> 00:03:06,670
“คุณหมายความว่าฉันต้องอยู่เปลือยกายต่อหน้า
กับผู้ชายในขณะที่เขาสัมผัสฉันทุกที่?

32
00:03:06,950 --> 00:03:07,170
เรื่องไร้สาระ

33
00:03:07,470 --> 00:03:08,910
อย่าลืมตอนนี้
เราอยู่ในกองทัพ

34
00:03:08,990 --> 00:03:11,150
และเป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาจะตรวจสอบคุณ
กับชุดวันเกิดของคุณ

35
00:03:13,510 --> 00:03:15,350
สี่ถัดมา
กรุณารอสักครู่.

36
00:03:16,190 --> 00:03:17,410
คุณจะเป็นคนสุดท้ายของวันนี้

37
00:03:17,790 --> 00:03:21,450
ฉันจะเรียกชื่อของคุณและ
คุณจะเข้าทีละคนใช่ไหม?

38
00:03:21,451 --> 00:03:22,850
ส่วนที่เหลือจะกลับมาพรุ่งนี้

39
00:03:23,250 --> 00:03:24,250
ฉันก็สามารถรู้ได้

40
00:03:24,950 --> 00:03:26,010
คงจะเหนื่อยนะเมเจอร์

41
00:03:26,190 --> 00:03:26,610
คุณต้องการที่จะหยุด?

42
00:03:26,950 --> 00:03:28,510
วันนี้เราเห็นผู้หญิงกี่คน?

43
00:03:28,910 --> 00:03:29,590
พยาบาล? สักครู่หนึ่ง

44
00:03:29,910 --> 00:03:30,270
ให้ฉันตรวจสอบ.

45
00:03:30,890 --> 00:03:32,210
ฉันทำให้มัน 106 เก่ากว่า

46
00:03:32,650 --> 00:03:33,650
ใช่.

47
00:03:34,330 --> 00:03:35,510
ยังมีอีกกี่คนที่รออยู่?

48
00:03:36,010 --> 00:03:36,630
แค่สี่เท่านั้น

49
00:03:36,850 --> 00:03:37,970
ที่เหลือไว้พรุ่งนี้..

50
00:03:38,090 --> 00:03:39,270
อีกไม่นานฉันก็จะมี
กว่าจะไปคลินิก.

51
00:03:39,630 --> 00:03:40,630
โทรไปอันถัดไป

52
00:03:41,110 --> 00:03:41,830
ดีมากครับท่านเอก

53
00:03:42,090 --> 00:03:43,290
ฉันจะพาพวกเขาไปทันที

54
00:03:43,630 --> 00:03:44,630
ส่งสาวต่อไป..

55
00:03:46,510 --> 00:03:47,750
ฉันไม่ควรทำงาน
มากเกินไปนะเมเจอร์

56
00:03:48,590 --> 00:03:50,490
พยาบาล หยุดเป็นแม่ฉันเถอะ

57
00:03:51,410 --> 00:03:52,410
ฉันมีอาการขนลุก

58
00:03:52,790 --> 00:03:53,110
ต่อไปได้โปรด

59
00:03:53,290 --> 00:03:53,630
รีบหน่อย.

60
00:03:53,810 --> 00:03:54,030
นั่นคือฉัน

61
00:03:54,310 --> 00:03:55,470
ฉันจะเอานิ้วไขว้ไว้

62
00:03:55,590 --> 00:03:56,590
ฉันด้วย.

63
00:04:00,420 --> 00:04:01,860
การนำเสนอของ
รายงานสำหรับการตรวจสอบ

64
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
เข้ามาใกล้ๆสิ

65
00:04:08,920 --> 00:04:09,920
หันหลังกลับ

66
00:04:10,720 --> 00:04:11,720
ชื่อของคุณ?

67
00:04:11,940 --> 00:04:13,020
อิซาเบล วอร์เนอร์.

68
00:04:13,380 --> 00:04:13,440
เด็ก?

69
00:04:13,800 --> 00:04:14,240
หนึ่ง.

70
00:04:14,520 --> 00:04:15,760
ลูกชายของ Fuehrer

71
00:04:16,300 --> 00:04:17,300
อายุของคุณ?

72
00:04:17,360 --> 00:04:18,360
19.

73
00:04:18,420 --> 00:04:19,861
สมาชิกของขบวนการ
เยาวชนเยอรมัน.

74
00:04:20,220 --> 00:04:20,680
คุณแต่งงานหรือยัง

75
00:04:21,160 --> 00:04:21,380
ไม่

76
00:04:21,680 --> 00:04:22,580
ใครเป็นพ่อของเด็ก?

77
00:04:22,581 --> 00:04:23,800
เป็นคน SS

78
00:04:24,140 --> 00:04:25,380
แล้วลูกชายของคุณอยู่ที่ไหน?

79
00:04:25,780 --> 00:04:26,860
ที่โรงเรียน
ทหารราบเอสเอส

80
00:04:28,340 --> 00:04:29,420
คุณมีรูปร่างที่ยอดเยี่ยม

81
00:04:29,740 --> 00:04:31,020
ฉันขอประกาศว่าคุณเหมาะสม
สำหรับการบริการ

82
00:04:31,260 --> 00:04:32,260
ขอบคุณคุณเมเจอร์

83
00:04:32,420 --> 00:04:34,100
มันเป็นสิทธิพิเศษ
รับใช้ Fuehrer

84
00:04:34,260 --> 00:04:34,480
ใช่.

85
00:04:34,720 --> 00:04:35,320
ครั้งต่อไปกรุณา.

86
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
ตอนนี้เอก.

87
00:04:36,700 --> 00:04:38,740
ในรถอีกเพียงสามเท่านั้น
งานศพแล้วเราจะเสร็จ

88
00:04:40,180 --> 00:04:41,400
สาวคนต่อไป รีบๆ หน่อยสิ

89
00:04:41,560 --> 00:04:42,120
นั่นคือคุณโมนิก้า

90
00:04:42,520 --> 00:04:42,680
ใช่.

91
00:04:42,860 --> 00:04:43,860
ถอดเสื้อผ้าของคุณออกทั้งหมด

92
00:04:44,160 --> 00:04:45,160
ใช่แล้ว พยาบาล

93
00:04:46,100 --> 00:04:47,300
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ

94
00:04:48,520 --> 00:04:50,440
ความคิดคืออะไร
เข็มขัดพรหมจรรย์?

95
00:04:53,100 --> 00:04:54,580
ฉันกำลังบันทึกมัน
สำหรับฟูเรอร์

96
00:04:54,780 --> 00:04:55,780
รีบไปที่นั่น

97
00:04:56,440 --> 00:04:57,120
รีบหน่อย.

98
00:04:57,240 --> 00:04:58,240
เราไม่มีเวลาทั้งคืน

99
00:04:58,440 --> 00:04:59,440
ชื่อของคุณ?

100
00:05:00,060 --> 00:05:01,060
ชื่อของคุณ.

101
00:05:02,060 --> 00:05:03,060
กรุณาชื่อของคุณ.

102
00:05:03,340 --> 00:05:04,640
คุณรู้วิธีการอ่านใช่ไหม?

103
00:05:04,880 --> 00:05:05,260
พวกเขาเป็นกฎระเบียบ

104
00:05:05,740 --> 00:05:07,260
คุณจะตอบกลับของฉัน
คุณถามถูกต้อง

105
00:05:07,680 --> 00:05:10,860
ดูสิ ทำไมคุณถึงถามคำถาม?
เมื่อไหร่คุณมีทุกอย่างที่นั่น?

106
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
แค่ทำตามที่คุณบอก

107
00:05:13,120 --> 00:05:14,640
ฉันอายุ 25 ปี

108
00:05:14,980 --> 00:05:17,380
ฉันเป็นคนพิมพ์ดีด
อาชีพ เด็กกำพร้า ไม่ต้องจดทะเบียน

109
00:05:17,660 --> 00:05:18,760
ฉันชื่อโมนิก้า เคลมม์

110
00:05:18,920 --> 00:05:21,532
ฟังนะคิดถึง
Klemm ถ้าคุณรับสิ่งนั้น

111
00:05:21,533 --> 00:05:23,680
โทนเสียงง่ายๆ
มันจะทำให้เกิดปัญหามากมาย

112
00:05:24,040 --> 00:05:25,640
คุณจะตอบสนองด้วย
ความจริงจังและความสุภาพ

113
00:05:26,400 --> 00:05:29,080
มันไม่ใช่โดยการเลือก
ฉันกำลังตรวจสอบคุณ

114
00:05:29,300 --> 00:05:30,680
ฉันไม่ใช่ผู้ชาย
อาชีพทหาร

115
00:05:31,020 --> 00:05:31,560
ฉันเป็นหมอ

116
00:05:31,980 --> 00:05:32,980
และนี่คือสงคราม

117
00:05:33,480 --> 00:05:35,800
และนั่นต้องอาศัยการเสียสละ
แม้กระทั่งในส่วนของคุณ

118
00:05:37,540 --> 00:05:38,960
ฉันท้องได้ห้าเดือนแล้ว

119
00:05:39,420 --> 00:05:41,220
คุณควรจะนำมา
ใบรับรองแพทย์

120
00:05:43,140 --> 00:05:44,620
ถูกต้อง ไม่เหมาะเลย
สำหรับการบริการ

121
00:05:45,060 --> 00:05:45,340
เหตุผล?

122
00:05:45,920 --> 00:05:46,940
ท้องได้ห้าเดือน.

123
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
แต่แก่กว่า...

124
00:05:48,540 --> 00:05:49,540
คุณสามารถไปได้แล้ว

125
00:05:49,920 --> 00:05:51,400
ฉันจะต้องบอกเขา
ต่อเจ้าหน้าที่

126
00:05:51,580 --> 00:05:52,420
คุณจะได้ยินจากพวกเขา

127
00:05:52,560 --> 00:05:52,600
ขอบคุณ

128
00:05:53,040 --> 00:05:54,940
การทำงานหนักคือสิ่งที่ดีที่สุด
แก้คนขี้เกียจ

129
00:06:00,950 --> 00:06:03,130
สิ่งที่ผู้เขียนนาซี
รายการโปรดของคุณคืออะไร?

130
00:06:06,930 --> 00:06:08,530
คุณชอบ Fuhrer ของเราหรือไม่?

131
00:06:08,710 --> 00:06:12,370
และทำไมคุณถึงชอบ?
การรับผู้หญิงเข้ากองทัพ?

132
00:06:12,710 --> 00:06:14,110
คุณเป็นสมาชิก
ของพรรคนาซี?

133
00:06:15,550 --> 00:06:18,590
คุณคิดว่าFührer
อาจจะผิดเหรอ?

134
00:06:20,170 --> 00:06:21,550
เคย? นี่คือ
เหมาะสมกับการบริการ

135
00:06:21,551 --> 00:06:24,046
แต่ถ้าคุณต้องการ
ฟังคำแนะนำของฉัน

136
00:06:24,047 --> 00:06:26,711
มันจะเป็นความผิดพลาดในการขับรถ
รถบรรทุกหนัก

137
00:06:27,330 --> 00:06:33,330
ฉันไม่ต้องการที่จะไตร่ตรองถึงความสามารถของคุณ
ในฐานะคนขับ แต่สำหรับฉันดูเหมือนไม่ใช่

138
00:06:33,331 --> 00:06:37,270
คุณรู้ไหมว่าอะไรจะเกิดขึ้นได้จริง?
หมายถึงการขับรถบรรทุกหนักนำหน้า

139
00:06:38,030 --> 00:06:41,530
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นงาน
สำหรับผู้หญิงที่น่ารักเช่นคุณ

140
00:06:42,210 --> 00:06:45,470
ถ้าคุณเป็นลูกสาวของฉันเอง ฉันจะแนะนำ
คุณควรลองสาขาอื่น

141
00:06:46,450 --> 00:06:48,450
ด้วยสมองของคุณคุณก็ทำได้
ทำงานในการสื่อสาร

142
00:06:49,330 --> 00:06:51,070
แต่หัวหน้าส่วนของเขาจะเป็นผู้ตัดสินใจ

143
00:06:51,750 --> 00:06:52,790
คุณควรเห็นเธอดีกว่า

144
00:06:53,370 --> 00:06:54,470
สวัสดีฮิตเลอร์ พันตรี

145
00:06:57,110 --> 00:06:58,310
อดีตสาวโปรดเถอะ

146
00:07:07,020 --> 00:07:10,840
คุณอยากมีลูกกี่คน?
มีเพื่อชาติเหรอ?

147
00:07:16,850 --> 00:07:18,810
ฉันชื่อ ดร.เกิ๊บเบลส์
ฮีโร่ในสายตาของคุณ?

148
00:07:26,500 --> 00:07:29,420
คุณคาดหวังอะไรจากความรัก?

149
00:07:32,120 --> 00:07:33,260
ความคิดเห็นที่แท้จริงของฉัน?

150
00:07:33,760 --> 00:07:34,760
ใช่.

151
00:07:36,300 --> 00:07:38,060
โอ้ หน่วยต่อต้านอากาศยาน

152
00:07:38,380 --> 00:07:39,000
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

153
00:07:39,400 --> 00:07:41,340
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นงานที่อันตรายมาก

154
00:07:41,600 --> 00:07:43,760
ฉันจะทำหน้าที่ของฉัน
เพื่อประเทศชาติและฟือเรอร์

155
00:07:43,900 --> 00:07:45,360
ใช่ แต่ไม่มีการเร่งรีบ

156
00:07:45,780 --> 00:07:46,940
คุณควรปรับปรุงตัวเองก่อน

157
00:07:47,240 --> 00:07:49,200
กลับมาหาฉันอีกครั้ง
ภายในหกเดือน เวลา.

158
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

159
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
ในอีกหกเดือน

160
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
สวัสดีฮิตเลอร์!

161
00:07:54,520 --> 00:07:55,640
โอเค ลาก่อน

162
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
อดีตสาว.

163
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้

164
00:07:58,720 --> 00:07:59,940
ฉันต้องไปคลินิก

165
00:07:59,941 --> 00:08:03,780
ถ้ามีโชคเพียงเล็กน้อยคุณก็อาจมี
มีโอกาสได้พบครอบครัวของฉันสักครั้ง

166
00:08:04,420 --> 00:08:05,440
ผ่านไปหลายวันแล้ว

167
00:08:06,920 --> 00:08:08,440
หวังว่าจะไม่มีการโจมตีทางอากาศ

168
00:08:09,240 --> 00:08:10,240
เราจะดำเนินการต่อในวันพรุ่งนี้

169
00:08:10,840 --> 00:08:11,840
ดังนั้นจนถึงวันพรุ่งนี้

170
00:08:11,940 --> 00:08:12,980
สวัสดีฮิตเลอร์ พันตรีคุห์น

171
00:08:13,160 --> 00:08:13,860
ใช่ใช่

172
00:08:14,100 --> 00:08:15,100
ราตรีสวัสดิ์ พยาบาล

173
00:08:24,890 --> 00:08:27,070
ฉันคุยกับคุณได้ไหม
เดี๋ยวก่อน ดร.คุห์น?

174
00:08:27,310 --> 00:08:27,550
แน่นอน.

175
00:08:28,030 --> 00:08:29,030
มันคืออะไร?

176
00:08:29,310 --> 00:08:31,970
ฉันเป็นลูกสาว...พ่อของฉัน
เขาเป็นหนึ่งในเพื่อนร่วมงานของคุณ

177
00:08:32,410 --> 00:08:32,870
โอ้ใช่?

178
00:08:33,070 --> 00:08:33,490
มันเรียกว่าอะไร?

179
00:08:33,970 --> 00:08:36,630
พ่อของฉันคือ...
ดร.โกลด์ชมิดท์.

180
00:08:36,631 --> 00:08:38,430
เอ่อ ดร.โกลด์ชมิดท์

181
00:08:39,190 --> 00:08:39,970
เขาเป็นยังไงบ้าง?

182
00:08:40,190 --> 00:08:41,290
ช่วงนี้เขาอยู่ที่ไหน?

183
00:08:41,630 --> 00:08:43,070
อ่า โกลด์ชมิดท์ เหรอ?

184
00:08:43,210 --> 00:08:44,270
ฉันเกลียดพ่อของฉัน

185
00:08:44,650 --> 00:08:46,490
มันเป็นความผิดของพวกเขา ฉันเป็นเพียงลูกครึ่งอารยันเท่านั้น

186
00:08:46,650 --> 00:08:48,090
ฉันเป็นคนเยอรมันเหมือนคนอื่นๆ

187
00:08:48,490 --> 00:08:49,850
แม่ของฉันเป็นอารยันบริสุทธิ์

188
00:08:50,170 --> 00:08:52,910
ฉันและแม่จะใช้เวลา
สำหรับนรกสำหรับ Fuehrer

189
00:08:53,070 --> 00:08:55,710
หย่าร้างทันที
เมื่อพ่อของฉันไปต่างประเทศ

190
00:08:56,510 --> 00:08:57,970
ฉันอยากจะรับใช้ประเทศ

191
00:08:58,470 --> 00:08:59,150
ช่วยฉันด้วย

192
00:08:59,310 --> 00:09:00,310
ดูสิ ฉันขอโทษ

193
00:09:00,410 --> 00:09:01,810
ฉันไม่คิดว่าจะช่วยคุณได้

194
00:09:02,010 --> 00:09:03,370
และฉันไม่แน่ใจว่าฉันอยากทำมัน

195
00:09:03,371 --> 00:09:09,650
ถ้าคุณถามฉันฉันก็เป็น
แน่นอนว่าเธอเป็นเลสเบี้ยน

196
00:09:10,130 --> 00:09:11,350
เธอชมฉัน

197
00:09:11,810 --> 00:09:14,090
โอ้ ดูเหมือนเธอเหมือนกัน
ชอบดูหัวนมของฉัน

198
00:09:17,630 --> 00:09:19,150
ฉันก็ไม่ใช่แบบนั้นนะ

199
00:09:19,630 --> 00:09:20,630
คุณชอบสิ่งนั้นอย่างไร?

200
00:09:20,730 --> 00:09:21,906
คำเตือนอีกประการหนึ่งสำหรับความรักของพระเจ้า

201
00:09:21,930 --> 00:09:22,490
ฉันเบื่อมัน

202
00:09:22,650 --> 00:09:23,650
มาเร็ว.

203
00:09:25,910 --> 00:09:26,910
มาเร็ว.

204
00:09:28,150 --> 00:09:28,790
รีบหน่อย.

205
00:09:28,910 --> 00:09:29,670
รีบหน่อยนะสาวน้อย

206
00:09:29,870 --> 00:09:30,070
มาเร็ว.

207
00:09:30,190 --> 00:09:31,190
มาเร็ว.

208
00:09:31,750 --> 00:09:32,750
แจ้งเตือนอีก.

209
00:09:40,560 --> 00:09:42,160
เขาส่งทุกคนไปที่ห้องใต้ดิน

210
00:09:56,320 --> 00:09:57,360
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

211
00:09:57,580 --> 00:09:58,900
ฉันอยากเป็นอาสาสมัคร
สำหรับการบริการ

212
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
คุณคูนต่อต้านมัน

213
00:10:01,740 --> 00:10:03,440
บางทีคุณอาจจะช่วยฉันหน่อยก็ได้

214
00:10:03,520 --> 00:10:04,520
ฉัน?

215
00:10:09,880 --> 00:10:10,880
ใช่.

216
00:10:13,200 --> 00:10:15,180
มันจะไม่ง่ายเพราะว่า
ถึงต้นกำเนิดของคุณ

217
00:10:34,470 --> 00:10:35,510
กรุณานั่งลง.

218
00:10:41,340 --> 00:10:42,340
ที่นั่น.

219
00:11:03,410 --> 00:11:04,730
ฉันจะต้องรายงานคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

220
00:11:15,930 --> 00:11:17,530
ฉันต้องเตือนคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

221
00:11:19,470 --> 00:11:21,310
คุณกำลังกังวลเรื่อง
เกสตาโป นั่นคือ?

222
00:11:21,470 --> 00:11:22,470
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

223
00:11:22,850 --> 00:11:24,630
มันจะดำเนินต่อไปเหมือนเช่นเคย

224
00:11:25,050 --> 00:11:27,131
เกสตาโปไม่มีอะไร...
เฟลิกซ์จะพบบางสิ่งบางอย่าง

225
00:11:27,510 --> 00:11:29,110
คุณแน่ใจหรือว่าพวกเขาจะทิ้งคุณไว้ตามลำพัง?

226
00:11:30,030 --> 00:11:31,630
ฉันไม่สำคัญในสายตาเขา

227
00:11:33,130 --> 00:11:34,950
พ่อทำงานเพื่อ
ความพยายามในการทำสงคราม

228
00:11:35,250 --> 00:11:36,650
เขามีสติมาก

229
00:11:37,410 --> 00:11:40,850
จากมุมมองทางการแพทย์ สาวๆ เหล่านี้ที่ตามนั้น
เขาพวกนี้ไม่เหมาะกับงานบริการเลยจริงๆ

230
00:11:41,250 --> 00:11:42,250
ไม่

231
00:11:42,510 --> 00:11:43,510
ไม่

232
00:11:43,770 --> 00:11:44,770
คุณไม่รู้จักพวกเขา

233
00:11:45,270 --> 00:11:47,190
เกสตาโปในทางปฏิบัติ
ทรงสร้างกฎหมายขึ้นเอง

234
00:11:47,610 --> 00:11:49,610
และบริการของพ่อ
พวกเขาไม่ได้นับเป็นชาติ

235
00:11:50,390 --> 00:11:51,990
เรายังไม่เสร็จ เกรตา

236
00:11:52,270 --> 00:11:54,950
นั่นคือสิ่งที่ผมบอกคนเหล่านั้น
เมื่อครู่ก่อนแต่พวกเขาก็ทะลุทะลวงไปได้

237
00:11:55,010 --> 00:11:56,530
พวกเขาต้องการคุยกับหมอคูน

238
00:11:56,730 --> 00:11:57,730
เฟลิกซ์!

239
00:11:57,830 --> 00:11:58,830
พ่อ!

240
00:12:00,070 --> 00:12:01,330
บอกพวกเขาว่าฉันจะอยู่ที่นั่น

241
00:12:04,270 --> 00:12:05,270
ระวัง.

242
00:12:06,090 --> 00:12:07,090
โปรด.

243
00:12:12,500 --> 00:12:13,500
สวัสดีตอนเย็นสุภาพบุรุษ

244
00:12:13,980 --> 00:12:15,560
คุณอยากจะคุยกับฉัน

245
00:12:15,561 --> 00:12:17,000
เราเป็นตำรวจ.

246
00:12:19,180 --> 00:12:20,180
ไม่อยากนั่งเหรอ?

247
00:12:20,640 --> 00:12:22,120
ไม่ เราอยากให้เรื่องนี้สั้นลง

248
00:12:22,940 --> 00:12:25,162
คุณส่งการสื่อสาร
จากสำนักงาน ก

249
00:12:25,163 --> 00:12:27,700
การรักษาความปลอดภัยในกรุงเบอร์ลินด้วย
กล่าวถึง กลับไปยังผู้ส่ง

250
00:12:28,420 --> 00:12:29,820
ฉันมีที่สมบูรณ์แบบ
สิทธิที่จะทำเช่นนั้น

251
00:12:30,200 --> 00:12:33,780
ฉันเดาว่าฉันไม่รู้เรื่องนั้น
พวกเขาได้ยื่นเรื่องร้องเรียนแล้ว

252
00:12:33,781 --> 00:12:35,541
ต่อต้านคุณที่กระทรวง
การป้องกันสำหรับการตรวจสุขภาพของคุณ

253
00:12:35,760 --> 00:12:37,140
ไม่ ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

254
00:12:38,100 --> 00:12:40,520
และพวกเขากำลังจะเริ่ม
ดำเนินคดีกับคุณ

255
00:12:40,760 --> 00:12:41,760
คุณรู้หรือไม่ว่า?

256
00:12:42,100 --> 00:12:43,100
ไม่

257
00:12:43,920 --> 00:12:46,360
ใช่ มันจะทำให้คุณสดชื่น
ความทรงจำเล็กน้อย

258
00:12:47,520 --> 00:12:50,997
คุณปฏิเสธผู้หญิงหลายคน
ว่ามีความเหมาะสมอย่างยิ่ง

259
00:12:50,998 --> 00:12:53,961
เพื่อรับใช้ประเทศ
ถือว่าไม่เหมาะสมกับการบริการ

260
00:12:55,060 --> 00:12:56,880
เด็กผู้หญิงเหล่านั้นไม่ได้อยู่ที่นั่น
เหมาะสมทางการแพทย์

261
00:12:58,000 --> 00:13:01,780
อีกไม่นานคุณจะได้มีโอกาส
เพื่อใช้ความสามารถของคุณ

262
00:13:02,000 --> 00:13:03,900
แพทย์ที่อื่น เมเจอร์คูน ปฏิบัติหน้าที่อยู่

263
00:13:04,740 --> 00:13:07,860
ร่วมกับผู้ช่วยคนนั้น
ของคุณเธอก็จะไปด้านหน้าด้วย

264
00:13:10,180 --> 00:13:13,220
ฉันพูดราวกับว่าพวกเขาให้ฉัน
หน้าที่พิเศษก็พอแล้ว

265
00:13:14,480 --> 00:13:18,300
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะบอกว่าฉันจะไป
เพื่อรับใช้ปิตุภูมิและฟูเรอร์

266
00:13:19,380 --> 00:13:20,440
คงจะรอบคอบกว่านี้

267
00:13:20,740 --> 00:13:24,180
ไม่สิ ลูกสาวสองคนของคุณ
พวกเขาจะถูกเรียกขึ้นมาด้วย

268
00:13:24,480 --> 00:13:26,480
และเชื่อฉันสิคุณจะเข้า
เงื่อนไขในการปฏิบัติหน้าที่ของตน

269
00:13:27,480 --> 00:13:28,860
ฉันหวังว่าฉันจะชัดเจน

270
00:13:29,540 --> 00:13:30,540
สวัสดีฮิตเลอร์

271
00:13:41,240 --> 00:13:44,100
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น
ช่วงนี้กังวลมาก

272
00:13:44,480 --> 00:13:46,764
ทุกครั้งที่เขาชี้
เป็นคนไม่เหมาะ

273
00:13:46,765 --> 00:13:50,101
สำหรับการบริการ เธอกำลังจะไป
นาซีและแจ้งให้พวกเขาทราบ

274
00:13:50,500 --> 00:13:51,920
แค่...มันดีอะไรขนาดนั้น?

275
00:13:52,180 --> 00:13:52,820
เรากำลังแพ้สงคราม

276
00:13:53,140 --> 00:13:53,560
ฉันรู้.

277
00:13:53,720 --> 00:13:54,920
พระเจ้าของข้าพเจ้า
ผนังก็มีหู

278
00:13:55,300 --> 00:13:56,300
ใช่คุณพูดถูก

279
00:14:39,440 --> 00:14:41,220
ฉันต้องการที่จะต่อสู้เพื่อ Fuhrer ของฉัน

280
00:14:41,380 --> 00:14:42,080
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

281
00:14:42,240 --> 00:14:42,300
ดี.

282
00:14:42,900 --> 00:14:43,900
เธอพูดถูก

283
00:14:44,460 --> 00:14:44,860
สวัสดี

284
00:14:44,861 --> 00:14:45,861
สวัสดีสาวๆ.

285
00:14:45,920 --> 00:14:46,920
คุณอยู่กับขบวนนี้หรือเปล่า?

286
00:14:47,160 --> 00:14:49,080
ใช่ ฉันมาที่นี่เพื่อดูแลพวกคุณทุกคน

287
00:14:53,000 --> 00:14:55,420
ขอบคุณพระเจ้า ไม่ใช่ทั้งหมด
พวกเขามีค่าอย่างที่มันเป็น

288
00:14:55,660 --> 00:14:57,800
ไม่มีอะไรผิดปกติกับความสนุกสนานเล็กน้อย
มันอยู่ที่นั่นเหรอ?

289
00:14:57,801 --> 00:15:02,020
และหากสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเกิดขึ้น
แย่ที่สุด...เปิดขาของคุณ

290
00:15:02,300 --> 00:15:03,416
Fuehrer ต้องการคนต่อสู้

291
00:15:03,440 --> 00:15:03,800
ทั้งหมดบนเรือ!

292
00:15:04,400 --> 00:15:05,400
ทั้งหมดบนเรือ!

293
00:16:00,630 --> 00:16:01,630
เป็น

294
00:16:13,180 --> 00:16:16,540
ขอบคุณพระเจ้า ในที่สุดฉันก็คิดได้
เพื่อเป็นข้ออ้างในการออกจากบ้านของฉัน

295
00:16:16,880 --> 00:16:19,940
มีห้องเล็กๆห้องเดียวเท่านั้น
พร้อมโต๊ะและเตียงสองสามเตียง...

296
00:16:19,941 --> 00:16:21,296
และในสถานที่ของฉันก็มีมากเกินไป

297
00:16:21,320 --> 00:16:24,020
คุณยายของฉันแล้วก็ของฉัน
พี่ชายและแม่ของฉันและฉัน

298
00:16:24,140 --> 00:16:25,256
ฉันคิดถึงสถานที่ก่อน

299
00:16:25,280 --> 00:16:27,120
เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ฉันสมัคร

300
00:16:27,480 --> 00:16:28,940
สาวๆ คุณต้องการอะไรมั้ย?

301
00:16:29,480 --> 00:16:31,300
ฉันพร้อมที่จะใช้งานเสมอ
คุณรู้ไหม

302
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
เป็นผู้ชายคนนั้นอีกแล้ว

303
00:16:33,780 --> 00:16:35,380
เขาทำทริปนี้มาหลายเดือนแล้ว

304
00:16:35,880 --> 00:16:37,420
เขาเหนื่อยมากจนเดินแทบไม่ได้

305
00:16:37,860 --> 00:16:39,580
ฉันพนันได้เลยว่าเขาคิดว่าเขาเป็นมหาอำนาจที่แท้จริง

306
00:16:39,960 --> 00:16:41,420
ฉันก็คงไม่รังเกียจที่จะรู้

307
00:16:42,260 --> 00:16:44,000
หากคุณมีบางสิ่งบางอย่างที่จะนำเสนอ

308
00:16:45,900 --> 00:16:47,240
ฉันจะไม่รังเกียจเลย

309
00:16:47,241 --> 00:16:50,120
ใช่แล้ว ทุกวันนี้หนึ่ง
สาวๆเลือกไม่ได้

310
00:16:50,820 --> 00:16:53,660
ขณะที่เราอยู่บนเรือลำนี้
รถไฟ การแข่งขันจะเข้มข้น

311
00:16:53,960 --> 00:16:56,260
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ที่เราไปถึงเบื้องหน้า...

312
00:16:56,261 --> 00:16:58,381
ฉันเดาว่าเด็ก ๆ ที่นั่นสามารถทำได้
รับมันได้ตลอดเวลา

313
00:16:59,480 --> 00:17:01,740
และคุณคุณกำลังเผาไหม้เพื่อ
รับใช้ Fuehrer ด้วยเหรอ?

314
00:17:02,260 --> 00:17:03,540
ฉันหมายถึงใน
สนามรบ

315
00:17:04,000 --> 00:17:04,380
ฉันเดา.

316
00:17:04,720 --> 00:17:07,440
ฉันอยากจะรับใช้ Fuehrer มากกว่า
ในฐานะพยาบาลในโรงพยาบาล

317
00:17:08,600 --> 00:17:09,880
“คุณหมายความว่าคุณไม่ทำ
คุณเป็นอาสาสมัครหรือไม่?

318
00:17:10,360 --> 00:17:10,960
ไม่ ไม่

319
00:17:11,180 --> 00:17:12,570
น้องสาวของฉันและฉัน
เราได้รับคัดเลือก...

320
00:17:13,100 --> 00:17:15,540
เพราะพ่อของฉันมี
ปัญหาเกี่ยวกับเรื่องนั้น เกสตาโป

321
00:17:16,120 --> 00:17:18,120
เขาเป็นแพทย์โดยอาชีพ

322
00:17:18,560 --> 00:17:20,520
พวกเขาส่งเขาไปด้านหน้า
เพื่อบางสิ่งที่เขาทำ

323
00:17:21,540 --> 00:17:22,300
ฉันเห็น.

324
00:17:22,500 --> 00:17:23,500
พ่อแม่ของฉันเกลียดน้ำ

325
00:17:24,200 --> 00:17:25,620
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงไม่ไล่ฉันออก

326
00:17:26,840 --> 00:17:28,300
คุณแม่ของคุณก็ลำบากเหมือนกันเหรอ?

327
00:17:29,220 --> 00:17:30,220
ไม่แม่น.

328
00:17:30,400 --> 00:17:32,500
ยกเว้นแต่พวกเขาจะจับตาดูเธออยู่ตลอดเวลา

329
00:17:54,700 --> 00:17:57,921
โดยธรรมชาติแล้วฉันมีเพียง
แค่ขยับนิ้ว...ก็แค่นั้นแหละ

330
00:17:59,040 --> 00:18:00,560
คุณไปข้างหน้าและฉันจะติดตามคุณ

331
00:18:00,680 --> 00:18:02,400
ฉันแค่หวังว่าคุณจะทำได้
ขยับมากกว่าหนึ่งนิ้ว

332
00:18:07,530 --> 00:18:08,950
มีฆาตกรฆ่าผู้หญิงจริงๆ

333
00:18:09,190 --> 00:18:09,550
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

334
00:18:10,010 --> 00:18:12,250
ฉันคิดว่าผู้หญิงธรรมดาส่วนใหญ่จะยอมรับมัน

335
00:18:40,910 --> 00:18:41,910
ไม่

336
00:18:42,490 --> 00:18:44,130
ฉันไม่รู้ว่าเรากำลังจะไปไหน

337
00:18:44,650 --> 00:18:47,510
เมื่อถามเจ้าหน้าที่กลุ่มว่า
เธอบอกว่าเธอไม่สามารถรู้ได้

338
00:18:47,730 --> 00:18:48,730
เธอคือ.

339
00:18:48,870 --> 00:18:50,610
แค่ตรวจสอบ.

340
00:18:51,250 --> 00:18:52,310
เธอดูเหมือนกังวล

341
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
ใช่.

342
00:19:03,350 --> 00:19:04,390
คุณกำลังจะไป

343
00:19:10,270 --> 00:19:11,470
เปิดประตูเดี๋ยวนี้

344
00:19:22,900 --> 00:19:23,900
เปิดประตู!

345
00:19:46,440 --> 00:19:48,440
ถอดที่จับ!

346
00:19:49,000 --> 00:19:50,420
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในนั้น?

347
00:20:14,600 --> 00:20:15,640
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว

348
00:20:16,100 --> 00:20:17,100
หนึ่งวินาที

349
00:20:17,640 --> 00:20:19,020
ใช่ฉันกำลังมา

350
00:20:25,360 --> 00:20:26,440
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

351
00:20:26,940 --> 00:20:29,200
คุณคิดว่าฉันยังจำเป็นอยู่ไหม
มีใครเช็ดก้นฉันมั้ย?

352
00:20:50,990 --> 00:20:55,210
คุณทำอะไรอยู่
ตลอดเวลานี้เหรอ?

353
00:20:55,211 --> 00:20:56,246
ลมหายใจของอากาศ
สดไม่สำคัญ

354
00:20:56,270 --> 00:20:56,670
ดีมาก.

355
00:20:56,950 --> 00:20:57,950
แต่คุณสกปรก

356
00:20:58,070 --> 00:20:58,770
คุณถูกปกคลุมไปด้วยเขม่า

357
00:20:58,870 --> 00:20:59,910
 �เด็กชายทำไม่ได้อีกต่อไป
มองออกไปนอกหน้าต่าง?

358
00:20:59,911 --> 00:21:01,470
เพียงแค่มองไปที่มือของคุณ

359
00:21:02,130 --> 00:21:04,670
ฉันมีปัญหาบางอย่าง
เพื่อกลิ้งลงหน้าต่าง

360
00:21:05,010 --> 00:21:06,030
ฉันจะล้างพวกเขา

361
00:21:07,230 --> 00:21:08,250
เอาใจใส่!

362
00:21:08,550 --> 00:21:09,550
เครื่องบินศัตรู!

363
00:21:32,990 --> 00:21:34,570
มันมาอีกแล้ว!

364
00:22:03,570 --> 00:22:05,570
กลับรถไฟซะ!

365
00:22:59,780 --> 00:23:01,720
รับสมัครใหม่ 30 คน
สำหรับภาคพิเศษ.

366
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
ดีมากครับ ไล่ออก

367
00:23:03,340 --> 00:23:05,200
คุณจะได้รับมอบหมายงานต่างๆ

368
00:23:16,900 --> 00:23:23,570
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

369
00:23:26,660 --> 00:23:28,300
อาสาสมัครถูกส่งไปยังอิตาลีเสมอ

370
00:23:28,301 --> 00:23:28,340
อิตาลี?

371
00:23:28,640 --> 00:23:29,640
รัสเซีย?

372
00:23:32,890 --> 00:23:34,010
เฮ็ดวิก ชไนเดอริสต้า.

373
00:23:35,890 --> 00:23:36,890
ที่นี่.

374
00:23:39,190 --> 00:23:40,190
มาร์กา คุห์น.

375
00:23:46,590 --> 00:23:47,610
ดอริส ลอชเนอร์.

376
00:23:52,260 --> 00:23:53,480
รูซูลา ฟอน เมนซิงเกน

377
00:23:54,460 --> 00:23:55,460
มาเรีย

378
00:24:10,400 --> 00:24:12,980
และคุณแม่และเด็กหญิง คุณก็สมหวังแล้ว
กับหน้าที่ทางเพศของคุณ?

379
00:24:13,300 --> 00:24:13,340
ใช่.

380
00:24:14,320 --> 00:24:17,400
และสาวๆที่ทำงานในสายอาชีพมากที่สุด
โลกยุคโบราณควรจะสมัครใจ

381
00:24:17,401 --> 00:24:20,440
เพื่อการบริการด้วย เนื่องจาก
ธุรกิจที่บ้านไม่มีอยู่จริง

382
00:24:26,560 --> 00:24:28,382
ยังไงเราก็ได้
รักษาความบริสุทธิ์ของชาวอารยัน?

383
00:24:28,383 --> 00:24:31,281
แข่งเมื่อไม่มี
ผู้ชายเพียงพอสำหรับทุกคนเหรอ?

384
00:24:31,600 --> 00:24:34,560
ฉันเป็นอารยันผมบลอนด์บริสุทธิ์
แม้ว่าคุณจะมองไม่เห็นมันก็ตาม

385
00:24:36,180 --> 00:24:39,680
เราต้องต่อสู้กับศัตรูของพวกเขาและ
รักษาความบริสุทธิ์ของเผ่าพันธุ์อันสูงส่งของเรา

386
00:24:39,780 --> 00:24:41,420
คำพูดเดียวกันเสมอเกี่ยวกับเลือดอารยัน

387
00:24:41,620 --> 00:24:43,160
ก้นของฉันก็เหมือนอารยันเหมือนใครๆ

388
00:24:43,960 --> 00:24:45,220
กลุ่มที่สองไปอาบน้ำ

389
00:24:46,080 --> 00:24:47,640
ความมีน้ำใจอยู่เคียงข้างความหยิ่งผยอง

390
00:25:03,730 --> 00:25:06,970
ถ้าฉันถูหลังคุณต่อไป
ฉันจะกลายเป็นเลสเบี้ยนจริงๆ

391
00:25:07,830 --> 00:25:09,870
“คุณต้องการจริงๆ
แข่งขันกับผู้หญิงคนหนึ่งเหรอ?

392
00:25:10,150 --> 00:25:11,150
พระเจ้าของฉันไม่มี

393
00:25:16,200 --> 00:25:17,200
ฉันมีข้อเสนอ

394
00:25:17,860 --> 00:25:20,860
มาเขียนจดหมายถึงผู้บัญชาการของ
เอสเอส ฮิมม์เลอร์อธิบายสถานการณ์ของเรา

395
00:25:21,540 --> 00:25:24,060
บางทีฉันอาจจะทำอะไรบางอย่างได้
เพื่อพาเราไปข้างหน้า

396
00:25:24,400 --> 00:25:24,900
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

397
00:25:25,160 --> 00:25:25,460
จดหมายเหรอ?

398
00:25:25,780 --> 00:25:27,200
โอเค ฉันพร้อมแล้ว

399
00:25:27,560 --> 00:25:29,800
ขอบอกเลยว่า
จะก่อความวุ่นวายที่สำนักงานใหญ่

400
00:25:30,340 --> 00:25:31,840
แล้วเราก็อยากอยู่ด้วยกันใช่ไหม?

401
00:25:31,841 --> 00:25:32,841
คุณเดิมพัน

402
00:26:20,250 --> 00:26:21,250
คุณ?

403
00:26:34,740 --> 00:26:35,740
คุณจะต้องบ้า

404
00:26:35,880 --> 00:26:36,400
ไม่ต้องกังวล.

405
00:26:36,800 --> 00:26:39,720
ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับบางอย่าง
สำคัญสำหรับเราทั้งคู่

406
00:26:39,920 --> 00:26:41,040
จะอยู่ถึงพรุ่งนี้ไม่ใช่เหรอ?

407
00:26:41,240 --> 00:26:41,900
ให้ฉันเข้ามา

408
00:26:42,140 --> 00:26:43,660
ฉันได้ทำสิ่งต่าง ๆ ให้คุณหลายครั้ง

409
00:26:43,780 --> 00:26:44,780
ตอนนี้ทำอะไรบางอย่างให้ฉัน

410
00:26:44,781 --> 00:26:45,880
ใช้ได้.

411
00:26:46,380 --> 00:26:47,380
ซึ่งไปข้างหน้า.

412
00:26:50,910 --> 00:26:51,910
มันคืออะไร?

413
00:26:52,290 --> 00:26:53,330
เราได้เขียนจดหมายแล้ว

414
00:26:53,790 --> 00:26:54,870
และเราเป็นใคร?

415
00:26:55,210 --> 00:26:56,910
สาวๆ กรุ๊ป A ทุกคน

416
00:26:57,570 --> 00:26:59,630
และใครมีคุณ
เขียนจดหมายฉบับนี้เหรอ?

417
00:26:59,930 --> 00:27:01,230
ถึงฮิมม์เลอร์ หัวหน้าหน่วย SS

418
00:27:01,710 --> 00:27:02,190
ฮิมม์เลอร์?

419
00:27:02,430 --> 00:27:03,590
จะต้องออกไป
ของจิตใจของคุณ

420
00:27:04,050 --> 00:27:05,850
ดังนั้นเสื้อดำ
พวกเขาจะพิจารณากรณีของเรา

421
00:27:06,950 --> 00:27:08,170
จะให้ฉันอ่านมั้ย?

422
00:27:08,450 --> 00:27:08,930
ไม่

423
00:27:09,250 --> 00:27:11,290
แค่ให้แน่ใจว่ามันผ่านไป
ผ่านช่องทางที่เหมาะสม

424
00:27:11,850 --> 00:27:13,850
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
อะไรอยู่ในจดหมาย?

425
00:27:14,410 --> 00:27:17,890
มันบอกว่าพวกเราชาวเยอรมันมี
สิทธิที่จะช่วยเหลือชาวเยอรมันของเรา

426
00:27:19,230 --> 00:27:20,230
นั่นไม่ฉลาดเลย

427
00:27:20,710 --> 00:27:23,038
ฉลาดหรือไม่เราก็เป็น
โดยขอให้โอนไปที่

428
00:27:23,039 --> 00:27:25,350
แนวรบด้านตะวันออกให้ยืม
บริการพิเศษแก่ Fuehrer

429
00:27:25,510 --> 00:27:27,730
และเรามั่นใจว่าค่ายทหาร
ทั่วไปจะมองว่าเป็นการรักชาติ

430
00:27:27,970 --> 00:27:28,970
และทหารด้วย

431
00:27:29,710 --> 00:27:30,710
ดีมากแล้ว.

432
00:27:32,270 --> 00:27:32,930
ฉันจะทำมัน.

433
00:27:33,210 --> 00:27:34,210
ฉันจะส่งจดหมายถึงคุณ

434
00:27:35,950 --> 00:27:37,810
เรา...ควรได้รับ
การตอบสนองในหนึ่งสัปดาห์

435
00:27:40,050 --> 00:27:42,670
ฉันจะอธิษฐานต่อพระเจ้าว่าไม่มี
คุณจะไม่ได้รับความเสียหายที่ด้านหน้า

436
00:27:43,250 --> 00:27:46,410
และในทางกลับกัน ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ยินดีที่จะทำอะไรบางอย่างเพื่อคุณ

437
00:27:47,290 --> 00:27:50,350
อย่างที่คุณเห็นฉันพร้อมแล้ว
เพื่อรับใช้เจ้าหน้าที่ระดับสูงของฉัน

438
00:28:38,020 --> 00:28:40,760
จิตใจที่แข็งแรงและผู้ปฏิบัติงานร่างกายที่แข็งแรง
ซูซี่.

439
00:28:40,940 --> 00:28:41,560
จำไว้นะ.

440
00:28:41,740 --> 00:28:43,800
ฉันรู้ว่าปากกาเล่มนี้เพียงอย่างเดียวกำลังฆ่าฉัน

441
00:28:44,120 --> 00:28:45,120
เอาล่ะติดตามต่อไป

442
00:28:51,340 --> 00:28:52,460
คุณจะได้รับอะไรไหม?

443
00:28:53,280 --> 00:28:54,280
ไม่ ไม่มีอะไร

444
00:29:00,170 --> 00:29:01,810
จากนั้นเปลี่ยนเป็นแบนด์ 69

445
00:29:02,390 --> 00:29:03,390
เปลี่ยนไปแล้ว.

446
00:29:04,250 --> 00:29:05,250
รอ,

447
00:29:10,520 --> 00:29:11,620
ฉันคิดว่าฉันได้ยิน

448
00:29:12,640 --> 00:29:13,660
ไม่มีอะไรมากไปกว่าความสวยงาม

449
00:29:17,200 --> 00:29:17,680
รอ.

450
00:29:17,940 --> 00:29:18,940
ฮะ?

451
00:29:19,480 --> 00:29:21,060
แต่ฉันรู้ว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

452
00:29:22,280 --> 00:29:23,280
ฮะ?

453
00:29:24,100 --> 00:29:25,220
ดูสิ มันเป็นไปไม่ได้

454
00:29:25,800 --> 00:29:27,320
คนอื่นกำลังทำอะไรอยู่?

455
00:29:28,260 --> 00:29:31,400
ไอ้สารเลวพวกนั้นไม่รู้หรอก
ระหว่างการสื่อสารกับเรื่องไร้สาระ

456
00:29:33,920 --> 00:29:35,700
ไม่ใช่คุณนะที่รัก แค่ถีบต่อไป

457
00:29:45,220 --> 00:29:47,000
ฉันรับสัญญาณได้ดังและชัดเจน

458
00:29:47,380 --> 00:29:47,940
ไม่นะ.

459
00:29:48,200 --> 00:29:50,640
ดูสิมันจะช่วยได้มาก
ถ้าคุณล้างหูของคุณ

460
00:29:51,060 --> 00:29:52,700
ใช่ แต่ก่อนไม่มีอะไรเลย

461
00:29:53,060 --> 00:29:54,460
อ๋อ กะหล่ำปลีเข้าหู

462
00:29:54,840 --> 00:29:58,900
ดูสิทำไมไม่รีบไปและ
เห็นไหมว่ากลุ่มนั้นกำลังทำอะไรอยู่?

463
00:30:00,000 --> 00:30:01,720
หยุดก่อน.
ให้คุณเริ่มต้นที่ดี

464
00:30:01,940 --> 00:30:03,280
ไม่เป็นไร คุณเป็นหัวหน้า

465
00:30:03,980 --> 00:30:05,420
พระเจ้า นี่มันกองทัพชัดๆ

466
00:30:06,840 --> 00:30:08,240
พวกเขาเรียกตัวเองว่าผู้ปฏิบัติงาน

467
00:30:51,320 --> 00:30:52,880
โอ้ ระวังนะพระเจ้า

468
00:30:53,180 --> 00:30:53,460
เพื่ออะไร?

469
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
ฉันคือชาวอารยันใช่ไหม?

470
00:30:54,880 --> 00:30:55,880
ครับท่าน.

471
00:30:56,020 --> 00:30:57,800
โอ้ ไม่นะ โปรดระวัง พระเจ้า

472
00:30:58,640 --> 00:30:59,880
ขอบัตรผ่านกลางคืนได้ไหม?

473
00:31:00,700 --> 00:31:01,700
โอ้แน่นอน

474
00:31:06,100 --> 00:31:07,120
เอ่อ..คุณแม่..

475
00:31:52,990 --> 00:31:53,990
เฮ้

476
00:32:25,030 --> 00:32:26,250
จดหมายมาถึงแล้ว

477
00:32:26,610 --> 00:32:29,250
เอาน่า สาวๆ บุรุษไปรษณีย์ก็มาแล้ว

478
00:32:41,500 --> 00:32:42,500
มาเลยเด็กๆ

479
00:32:43,720 --> 00:32:44,900
เฮ้ คุณช่วยเอาอะไรมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

480
00:32:45,240 --> 00:32:46,100
ฉันหวังว่าฉันจะได้รับบางสิ่งบางอย่าง

481
00:32:46,240 --> 00:32:47,980
ยังไงฉันก็ไม่ว่าอะไร
ถ้าผมเป็นคนเก็บภาษี.

482
00:32:48,760 --> 00:32:49,760
ซีเลีย อาร์โนลด์.

483
00:32:50,060 --> 00:32:51,060
นั่นคือฉัน

484
00:32:52,220 --> 00:32:52,960
เลนนี่ ไฮนส์.

485
00:32:53,220 --> 00:32:54,220
ขอบคุณ

486
00:32:54,500 --> 00:32:55,500
คนต่อไปคือใคร?

487
00:32:56,000 --> 00:32:56,660
เอลก้า มุลเลอร์.

488
00:32:57,020 --> 00:32:58,100
เฮ้ คุณมีอันหนึ่ง

489
00:32:58,360 --> 00:32:59,360
โอ้ดี.

490
00:33:00,800 --> 00:33:02,100
รูซูลา ฟอน เมนซิเกน

491
00:33:02,380 --> 00:33:03,380
WHO?

492
00:33:03,900 --> 00:33:04,900
มุลเลอร์?

493
00:33:05,620 --> 00:33:06,400
มันคืออะไร?

494
00:33:06,580 --> 00:33:06,920
คุณมีจดหมาย

495
00:33:07,440 --> 00:33:08,440
ขออนุญาต.

496
00:33:10,740 --> 00:33:11,600
มาร์กา คุห์น.

497
00:33:11,740 --> 00:33:12,740
ใช่?

498
00:33:13,680 --> 00:33:14,680
เอ็ดวิก ไครเออร์.

499
00:33:14,780 --> 00:33:14,960
ใช่.

500
00:33:15,700 --> 00:33:16,700
พอลล่า ชไนเดอริต้า.

501
00:33:17,000 --> 00:33:17,600
ฉันอยู่ที่นี่

502
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
เอริก้า ไกเซอร์.

503
00:33:19,180 --> 00:33:20,180
ปัจจุบัน.

504
00:33:20,520 --> 00:33:21,520
คลอเดีย ไฮนส์.

505
00:33:21,860 --> 00:33:22,860
สำหรับฉัน.

506
00:33:23,420 --> 00:33:24,420
ฟรีเดล เฮอร์แมน.

507
00:33:25,180 --> 00:33:25,680
ขอบคุณ

508
00:33:26,080 --> 00:33:27,080
ไม่มีอะไรสำหรับฉันเหรอ?

509
00:33:27,360 --> 00:33:28,400
ขออภัย นั่นคือทั้งหมดที่

510
00:33:28,660 --> 00:33:29,660
โอ้พระเจ้า

511
00:33:30,280 --> 00:33:31,280
เฮ้

512
00:33:55,810 --> 00:33:57,330
มีหญิงสาวคนหนึ่งเข้ามา
เตียงข้างล่างนั่น

513
00:33:57,450 --> 00:33:58,130
มันทำให้ฉันปิด

514
00:33:58,470 --> 00:33:58,810
อะไร

515
00:33:59,070 --> 00:33:59,690
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

516
00:34:00,030 --> 00:34:01,610
อาจจำเป็นต้องมีอย่างอื่นอีก
มากกว่าที่เธอจะมารบกวนฉัน

517
00:34:01,611 --> 00:34:05,370
เธอเดินโดยยกจมูกขึ้นราวกับว่าเธอเป็น
ดีเกินไปสำหรับพวกเราคนใดคนหนึ่ง

518
00:34:09,810 --> 00:34:11,090
ดูสิ มารยาทของคุณอยู่ที่ไหน?

519
00:34:11,870 --> 00:34:13,710
คุณไม่มีความรู้สึก
เพื่อดูมันบนท้องถนน?

520
00:34:13,890 --> 00:34:15,810
ขยับก้นของคุณ
จากที่นี่ตอนนี้

521
00:34:16,230 --> 00:34:17,750
คุณเป็นผู้หญิงที่
แอบดู

522
00:34:18,210 --> 00:34:19,670
ลองทำด้วยตัวเอง
ตัวเองบางครั้ง

523
00:34:20,210 --> 00:34:20,830
บางทีมันอาจจะช่วยได้

524
00:34:21,090 --> 00:34:22,090
มาเร็ว.

525
00:34:23,410 --> 00:34:24,410
พอลล่า?

526
00:34:25,470 --> 00:34:26,470
ใช่แล้ว มาร์ก้า

527
00:34:26,730 --> 00:34:27,730
เกิดอะไรขึ้น?

528
00:34:28,730 --> 00:34:29,810
ก็ไม่มีอะไรสำคัญ

529
00:34:29,811 --> 00:34:31,310
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

530
00:34:31,510 --> 00:34:32,890
มันไม่คุ้มที่จะพูดถึง

531
00:34:33,370 --> 00:34:35,210
เอาล่ะ เรามาเดินเล่นกัน

532
00:34:35,650 --> 00:34:36,650
ดี.

533
00:34:39,740 --> 00:34:42,100
หากคุณต้องการพ่อ
ผู้สารภาพ ฉันคือผู้ที่ดีที่สุดรายต่อไป

534
00:34:43,080 --> 00:34:44,660
ฉันลืมมันไปแล้วจริงๆ

535
00:34:44,920 --> 00:34:46,220
ฉันไม่ชอบพูดถึงตัวเอง

536
00:34:46,240 --> 00:34:47,480
คุณไม่ควรเก็บมันไว้ในตัวคุณ

537
00:34:48,240 --> 00:34:49,240
รอ.

538
00:34:49,380 --> 00:34:50,380
ดูนั่นสิ

539
00:35:06,400 --> 00:35:07,800
ฉันคิดว่าอากาศดี

540
00:35:08,140 --> 00:35:09,440
ฉันเข้าใจมันได้

541
00:35:09,980 --> 00:35:12,180
มันอาจจะดีกว่า
กว่าที่คุณคิดมาร์กา

542
00:35:14,600 --> 00:35:15,900
เฮ้ ดูพวกเขาสิ

543
00:35:15,901 --> 00:35:18,060
มันดั้งเดิมมาก

544
00:35:19,020 --> 00:35:20,280
คุณก็เข้าใจเช่นกัน?

545
00:35:20,580 --> 00:35:21,020
ใช่.

546
00:35:21,560 --> 00:35:23,240
เพียงแต่ฉันคงไม่มี
ความกล้าที่จะทำมัน

547
00:35:23,460 --> 00:35:25,160
นั่นไม่ใช่ความกล้าหาญ นั่นคือสัตววิทยา

548
00:35:28,980 --> 00:35:30,420
ได้โปรดเถอะอูลา ไปกันเถอะ

549
00:35:30,680 --> 00:35:31,680
มาเร็ว.

550
00:35:32,320 --> 00:35:33,320
ไม่ ยังไม่ได้

551
00:35:33,980 --> 00:35:34,980
มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต

552
00:35:36,420 --> 00:35:37,420
อูลา.

553
00:35:37,520 --> 00:35:39,000
ความรักเป็นความต้องการตามธรรมชาติ

554
00:35:39,480 --> 00:35:40,480
นั่นไม่ใช่ความรัก

555
00:35:53,380 --> 00:35:54,860
ฉันมีเรื่องจะสารภาพ

556
00:35:56,260 --> 00:35:58,180
ฉันหวังว่าฉันคงไม่ทำให้คุณเบื่อนะ มาร์กา

557
00:35:58,420 --> 00:35:59,620
เอาเลยบอกฉันทุกอย่าง

558
00:36:02,520 --> 00:36:03,880
คุณทำให้ฉันกลัวนิดหน่อย

559
00:36:04,280 --> 00:36:05,280
ทำไม

560
00:36:05,480 --> 00:36:08,960
เพราะคุณเป็นเจ้าของตัวเองมาก
ตัวเองแตกต่างจากคนอื่นมาก

561
00:36:10,560 --> 00:36:13,880
ฉันแค่ต้องบอกคุณ
ฉันไม่ใช่อูลาฟอน มานซิงเกน.

562
00:36:14,100 --> 00:36:14,420
ไม่ใช่เหรอ?

563
00:36:14,940 --> 00:36:17,320
ฉันชื่อซิกริด

564
00:36:18,360 --> 00:36:19,900
ฉันเป็นน้องสาวฝาแฝดของอูลาจริงๆ

565
00:36:20,520 --> 00:36:21,520
เอาล่ะดำเนินการต่อ

566
00:36:22,300 --> 00:36:26,054
ฉันเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวและ
 ฉันเต็มไปด้วยความปรารถนาที่จะมีชีวิต

567
00:36:26,055 --> 00:36:28,920
ที่ฉันมากองทัพเพื่อ
ใช้ประโยชน์จากมันในขณะที่คุณสามารถทำได้

568
00:36:29,260 --> 00:36:30,860
คุณเสียสละตัวเองเพื่อน้องสาวของคุณหรือไม่?

569
00:36:31,620 --> 00:36:32,860
ไม่ ฉันทำเพื่อฉัน

570
00:36:44,160 --> 00:36:44,760
มาเร็ว.

571
00:36:45,180 --> 00:36:46,860
เราไปกันเลยดีกว่า
ก่อนที่เราจะเปียกปอนกันทั้งคู่

572
00:37:11,460 --> 00:37:12,120
บอกมาเถอะอูลา

573
00:37:12,420 --> 00:37:12,820
ใช่?

574
00:37:13,160 --> 00:37:15,441
เอวา น้องสาวของฉันเขียนแบบนั้น
มันอยู่ในหน่วยต่อต้านอากาศยาน

575
00:37:15,540 --> 00:37:16,080
อ่า เธอพูดว่าอะไรนะ?

576
00:37:16,420 --> 00:37:18,569
ที่นี่เราตื่นตัว
ตลอด 24 ชม. มิฉะนั้น

577
00:37:18,570 --> 00:37:20,280
ฉันยุ่งมาก
ฉันจะได้ส่งพัสดุ

578
00:37:20,720 --> 00:37:24,640
ร้านค้าฐานมีหลายอย่าง
แม้แต่ถุงเท้าและเนยของแท้

579
00:37:24,920 --> 00:37:25,040
โอ้.

580
00:37:25,440 --> 00:37:27,120
สาวๆกลุ่มนี้.
มันค่อนข้างเป็นมิตร

581
00:37:27,760 --> 00:37:30,220
แฟนของฉันเท่านั้นที่เป็น
ที่ไหนสักแห่งในเยอรมนี

582
00:37:30,860 --> 00:37:32,320
และฉันกำลังขมขื่น

583
00:37:32,880 --> 00:37:37,541
มันเป็นวิธีที่สนุก
ที่จะพูดสิ่งต่าง ๆ

584
00:37:41,540 --> 00:37:42,540
สิ่งต่าง ๆ อยู่ที่นี่ ฉันคิดว่าฉันทำได้
สิ้นสุดวันเวลาของฉันในฐานะสาวพรหมจารี การโจมตีทางอากาศ!

585
00:37:42,680 --> 00:37:43,680
จัดการอาวุธ!

586
00:37:44,920 --> 00:37:46,320
เอวา เรืออยู่ไหน?

587
00:37:46,740 --> 00:37:48,280
ฉันได้ยินแต่.
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

588
00:37:51,900 --> 00:37:52,580
ไฟ!

589
00:37:52,581 --> 00:37:56,780
มาถึง 15-10.

590
00:37:57,380 --> 00:37:58,780
มันกำลังเข้ามาแล้ว!

591
00:37:59,300 --> 00:38:00,300
อ่า นั่นแหละ!

592
00:38:03,940 --> 00:38:04,940
ไฟ!

593
00:38:22,060 --> 00:38:23,300
ยิงได้ตามใจชอบ!

594
00:38:26,540 --> 00:38:27,540
ไฟ!

595
00:38:30,220 --> 00:38:31,560
เขากำลังจะกลับมา!

596
00:40:20,580 --> 00:40:21,580
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

597
00:40:22,020 --> 00:40:23,760
คิดว่าที่ไหน.
คุณอยู่ในซ่องใช่ไหม?

598
00:40:24,660 --> 00:40:28,800
ในขณะที่คนอื่นใช้จ่ายไป
บิ๊ก คุณกำลังเล่นเป็นพ่อกับแม่ที่นี่

599
00:40:28,980 --> 00:40:29,980
ฉันจะรายงานคุณเรื่องนี้!

600
00:40:38,120 --> 00:40:39,120
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

601
00:40:46,540 --> 00:40:49,120
อย่างน้อยคุณก็ตอบได้
เมื่อฉันถามคุณว่ามีใครอยู่ที่นี่ไหม

602
00:40:50,320 --> 00:40:51,320
พวกเขาทำร้ายฉัน

603
00:40:51,360 --> 00:40:52,380
ฉันไม่สามารถงอขาของฉันได้

604
00:40:52,760 --> 00:40:55,580
เศษกระสุนกระทบฉัน
เมื่อเขาอยู่ในสปอตไลท์

605
00:40:57,540 --> 00:40:59,900
มันจะดีกว่าถ้าคุณ
ขอฉันพันผ้าพันแผลไว้นะ

606
00:41:02,660 --> 00:41:03,660
ไม่ มันเจ็บปวด

607
00:41:04,900 --> 00:41:06,580
ฉันไม่สามารถงอขาของฉันได้
เพื่อถอดรองเท้าบู๊ตของฉัน

608
00:41:06,780 --> 00:41:08,240
ตอนนี้ให้ฉัน
ลองดู

609
00:41:09,360 --> 00:41:10,360
อย่ารำคาญ.

610
00:41:10,580 --> 00:41:12,380
ฉันจะพักผ่อนสักหน่อย
และจะไปโรงพยาบาล

611
00:41:12,460 --> 00:41:13,540
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่า
เพื่อนวดให้ฉัน

612
00:41:14,320 --> 00:41:15,760
ไม่ไม่มีอะไรเลย
ที่คุณสามารถทำได้

613
00:41:17,140 --> 00:41:18,780
คุณจะต้องประหลาดใจ
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้

614
00:41:18,980 --> 00:41:19,980
ไม่!

615
00:41:20,540 --> 00:41:21,340
คุณกำลังทุกข์ทรมาน!

616
00:41:21,341 --> 00:41:22,341
คุณกำลังทุกข์ทรมาน!

617
00:41:23,140 --> 00:41:24,160
ช่วยฉันด้วย!

618
00:41:40,980 --> 00:41:42,840
ทุกอย่างชัดเจนแล้ว!

619
00:41:50,710 --> 00:41:52,070
หุบปาก!

620
00:41:52,410 --> 00:41:54,410
ฉันจะไปนอนตอนนี้

621
00:41:54,810 --> 00:41:56,750
ทุกกระดูกของฉัน
ร่างกายเจ็บ

622
00:41:57,210 --> 00:41:58,210
สวัสดีฮิตเลอร์!

623
00:41:58,490 --> 00:41:59,490
สวัสดีฮิตเลอร์!

624
00:41:59,690 --> 00:42:00,690
สวัสดีฮิตเลอร์

625
00:42:01,990 --> 00:42:02,990
อ๋อ คุณนั่นเอง

626
00:42:03,270 --> 00:42:04,470
ทำไมคุณถึงบ่น?

627
00:42:05,630 --> 00:42:06,630
คุณเข้านอนแล้ว

628
00:42:06,770 --> 00:42:08,706
เราก็เคยเป็น
ระเบิดนรกออกจากมัน

629
00:42:08,730 --> 00:42:11,050
และยิ่งไปกว่านั้น คุณก็เข้ามาแล้ว
เตียงของฉัน ไปเลย

630
00:42:11,530 --> 00:42:12,530
ฉันเดินไม่ได้

631
00:42:12,590 --> 00:42:13,050
ฉันได้รับบาดเจ็บ

632
00:42:13,490 --> 00:42:14,650
โอ้ ที่รักตัวน้อย

633
00:42:14,730 --> 00:42:16,370
หุบปาก!

634
00:42:16,630 --> 00:42:17,670
ไม่มีประโยชน์ที่จะตะโกน

635
00:42:17,910 --> 00:42:20,230
ไม่ว่าในกรณีใดก็เป็นไปได้ว่า
ฟือเรอร์มอบไม้กางเขนเหล็กแก่คุณ

636
00:42:20,870 --> 00:42:22,530
โอ้เธอจริงๆ
เธอคิดว่าเธอเป็นนางเอก

637
00:42:22,930 --> 00:42:23,930
คุณบ้าไปหมดแล้วเหรอ?

638
00:42:24,350 --> 00:42:25,850
ฉันโดนกระสุนปืน

639
00:42:25,970 --> 00:42:26,470
ขาของฉันมีเลือดออก

640
00:42:26,471 --> 00:42:27,930
เรารู้ว่าคุณบาดเจ็บตรงไหน

641
00:42:29,450 --> 00:42:32,250
คุณร่วมเพศกับจ่า
ขณะที่เราป้องกัน... ใช่ มันเป็นเรื่องจริง

642
00:42:32,570 --> 00:42:33,570
ผู้หญิงคนนั้นกำลังแสร้งทำเป็น

643
00:42:33,710 --> 00:42:34,710
เราได้รับมัน

644
00:42:34,790 --> 00:42:35,790
ออกไปจากที่นี่

645
00:42:36,690 --> 00:42:38,850
เขาไม่ได้ให้เราเลย
เตียงรอบใดก็ได้

646
00:42:43,750 --> 00:42:45,830
และตอนนี้ฉันต้องรมควันมัน

647
00:43:02,040 --> 00:43:04,600
เมอร์ลิน เอาค่ายทหารมาให้ฉันหน่อย
นายพลต่อต้านอากาศยานทันที

648
00:43:05,060 --> 00:43:06,060
สวัสดี?

649
00:43:06,220 --> 00:43:07,840
นี่คือสิบเอกคัลเลอร์

650
00:43:08,740 --> 00:43:09,740
572 แบตเตอรี่

651
00:43:10,080 --> 00:43:13,220
สมาชิกในทีมบริการของฉัน
อาวุธ เอวา คูห์น ออกจากหน่วยของเธอคืนนี้

652
00:43:37,180 --> 00:43:41,380
ฉันคิดว่าสำหรับผู้ชายที่ชื่นชอบเช่นคุณ
สงครามครั้งนั้นเป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่และยาวนาน

653
00:43:41,940 --> 00:43:43,180
อย่าเข้าใจฉันผิด

654
00:43:43,320 --> 00:43:45,000
ฉันหมายความว่ามันต้อง
ให้โอกาสคุณ

655
00:43:45,500 --> 00:43:46,500
ใช่ในทางหนึ่ง

656
00:43:46,800 --> 00:43:48,860
โดยเฉพาะ
โอกาสที่จะถูกฆ่า

657
00:43:49,240 --> 00:43:50,840
โอ้ตอนนี้ฉันได้ทำให้คุณขุ่นเคืองแล้ว

658
00:43:51,040 --> 00:43:53,280
สิ่งที่ฉันหมายถึงจริงๆก็คือว่ามันมากขึ้น
สำหรับผู้ชายง่ายกว่าสำหรับผู้หญิง

659
00:43:53,600 --> 00:43:54,080
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

660
00:43:54,081 --> 00:43:54,400
แน่นอน.

661
00:43:54,820 --> 00:43:57,120
นักบินรบที่มีชื่อเสียง
ในทีมที่มีชื่อเสียง

662
00:43:57,940 --> 00:43:59,160
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

663
00:43:59,780 --> 00:44:01,340
อาจจะมีก็ได้
ความจริงบางอย่างในนั้น

664
00:44:01,520 --> 00:44:02,520
คุณกำลังล้อเลียนฉัน

665
00:44:03,520 --> 00:44:04,520
ฉันเสียใจ.

666
00:44:04,780 --> 00:44:05,540
มันน่าขัน.

667
00:44:05,800 --> 00:44:08,760
เห็นไหมฉันไม่ต้องการที่จะตายก่อน
ได้ค้นพบว่าการมีชีวิตอยู่คืออะไร

668
00:44:09,440 --> 00:44:10,440
คุณเข้าใจมันไหม?

669
00:44:11,780 --> 00:44:12,960
นั่นเกือบจะเป็นคำสารภาพ

670
00:44:18,980 --> 00:44:22,100
มันเป็นคำสารภาพที่สวยงามที่สุดที่ฉันเคยมี
ไม่เคยได้ยินมาก่อน คุณวอน แลนซิงเกน

671
00:44:22,500 --> 00:44:23,560
เรียกฉันว่า อุลลา.

672
00:44:23,740 --> 00:44:24,740
ฉันต้องการสิ่งนั้น

673
00:44:30,230 --> 00:44:32,330
เราควรเก็บรังไหม
เป็นสีชมพูในขณะที่เราทำได้

674
00:44:32,830 --> 00:44:33,290
ใช่.

675
00:44:33,770 --> 00:44:35,370
มีบางอย่างลึกลับเกี่ยวกับคุณ

676
00:44:35,610 --> 00:44:35,870
มันอยู่ที่นั่นเหรอ?

677
00:44:36,250 --> 00:44:37,250
ฉันคิดว่าฉันรู้อะไร

678
00:44:37,450 --> 00:44:37,810
คุณ?

679
00:44:37,930 --> 00:44:38,930
ไม่

680
00:44:41,890 --> 00:44:42,950
คุณเป็นผู้หญิงที่แปลก

681
00:44:46,600 --> 00:44:48,000
ฉันไม่เข้าใจคุณ

682
00:44:59,140 --> 00:45:02,180
คุณอยู่ที่นั่นราวกับว่าคุณอยู่
ดูนักเต้นระบำเปลื้องผ้าในไนท์คลับ

683
00:45:02,680 --> 00:45:03,780
ฉันซาบซึ้งมัน

684
00:45:07,280 --> 00:45:08,400
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

685
00:45:08,920 --> 00:45:09,920
ฉันตลกขนาดนั้นเลยเหรอ?

686
00:45:11,040 --> 00:45:13,140
มันสนุกที่ได้ดูของคุณ
กระที่น่ารัก

687
00:45:13,600 --> 00:45:14,040
ใช่.

688
00:45:14,540 --> 00:45:17,700
ฉันไม่ใช่คนมีเสน่ห์มากนักแต่
พวกเขามีส่วนทำให้บุคลิกภาพของฉันน้อยลง

689
00:45:19,440 --> 00:45:22,420
ตอนนี้ฉันจะกระโดดและ
ตายด้วยหัวใจที่แตกสลาย

690
00:45:28,300 --> 00:45:29,300
มาเร็ว.

691
00:45:29,360 --> 00:45:32,160
ฉันไม่ใช่ฮีโร่ที่คุณคิดว่าฉันเป็น
ฉันเมื่อพูดถึงน้ำเย็น

692
00:45:33,120 --> 00:45:34,120
มาเร็ว.

693
00:45:34,960 --> 00:45:36,480
มันทำอะไรกับคุณ
คิดว่าฉันว่ายน้ำเป็นเหรอ?

694
00:45:54,760 --> 00:45:56,760
คุณทำเพื่อฉัน

695
00:46:14,440 --> 00:46:18,480
ด้วยความสามารถอันยอดเยี่ยมของฉันสิ่งเดียวที่พวกเขา
สิ่งที่เกิดขึ้นคือฉันต้องทำงานล้างจาน

696
00:46:19,040 --> 00:46:20,320
อย่างน้อยคุณก็กินแบบนั้น

697
00:46:20,640 --> 00:46:22,500
เฮ้ ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
ที่คุณมองไม่เห็น

698
00:46:22,700 --> 00:46:23,700
ใช่แล้ว คุณมองเห็นอะไร?

699
00:46:23,760 --> 00:46:23,880
ผู้ชาย.

700
00:46:24,360 --> 00:46:25,640
Leave the dishes in the sink.

701
00:46:26,140 --> 00:46:27,140
ในที่สุด.

702
00:46:44,640 --> 00:46:47,420
เฮ้ ฟังนะ.
เสียงนกร้อง

703
00:46:48,340 --> 00:46:49,000
คุณพูดอะไร?

704
00:46:49,220 --> 00:46:50,220
เช่นเดียวกับคุณ

705
00:46:51,120 --> 00:46:52,640
เฮ้ เราเก่งจังเลย
เหมือนทั้งบริษัท

706
00:46:53,060 --> 00:46:53,840
ยิ่งมากยิ่งดี

707
00:46:54,080 --> 00:46:55,120
มาลองเลย

708
00:46:55,300 --> 00:46:57,140
ดีมากครับอันสุดท้าย
ทะเลสาบเป็นน้องสาว

709
00:46:57,500 --> 00:46:58,820
เฮ้น้ำมาแล้ว
หนาวเกินไป

710
00:46:59,940 --> 00:47:00,940
ข้ามสะพาน.

711
00:47:01,260 --> 00:47:01,480
มาเร็ว.

712
00:47:01,700 --> 00:47:01,960
มาเร็ว.

713
00:47:02,420 --> 00:47:02,940
มาเร็ว.

714
00:47:03,260 --> 00:47:03,420
รีบ.

715
00:47:03,660 --> 00:47:04,140
เรากำลังเดินทาง

716
00:47:04,460 --> 00:47:04,500
มาเร็ว.

717
00:47:04,501 --> 00:47:05,880
เก็บไว้ให้ฉัน

718
00:47:05,980 --> 00:47:06,980
มันจะอยู่ตรงนั้น

719
00:47:07,100 --> 00:47:08,180
ข้างบนเฟรดดี้

720
00:47:09,580 --> 00:47:10,060
เฮ้.

721
00:47:10,400 --> 00:47:11,400
เฮ้.

722
00:47:24,090 --> 00:47:27,350
มานี่สิคุณ

723
00:48:13,780 --> 00:48:14,780
มาเร็ว.

724
00:48:15,800 --> 00:48:16,800
ใช่.

725
00:48:32,150 --> 00:48:33,150
ใช่.

726
00:48:39,840 --> 00:48:40,840
ใช่แล้ว พันเอก

727
00:48:41,880 --> 00:48:42,980
ใช่แล้ว ถูกต้องครับท่าน

728
00:48:43,900 --> 00:48:44,900
ใช่.

729
00:48:46,420 --> 00:48:48,260
ไม่ 250 ไมล์

730
00:48:49,740 --> 00:48:52,080
ใช่แล้ว ผู้พันคาววิทซ์ คุณจะเห็น

731
00:48:52,420 --> 00:48:53,420
ครับท่าน.

732
00:48:54,080 --> 00:48:55,080
ต่อไป.

733
00:49:50,290 --> 00:49:51,290
โอ้.

734
00:50:30,590 --> 00:50:33,330
กัปตันแมนทูเฟลและผู้ปฏิบัติงาน
สถานีวิทยุฟอน Lenzingen

735
00:50:35,490 --> 00:50:36,490
สวัสดีตอนเย็นครับกัปตัน

736
00:50:37,210 --> 00:50:39,010
เราจะพบคุณพรุ่งนี้
ในการตรวจสอบ

737
00:50:39,430 --> 00:50:39,810
ราตรีสวัสดิ์.

738
00:50:39,950 --> 00:50:40,330
ฝันดี.

739
00:50:40,590 --> 00:50:41,590
ขอบคุณกัปตัน

740
00:51:54,350 --> 00:51:55,350
พรุ่งนี้.

741
00:51:55,890 --> 00:51:56,890
สวัสดีฮิตเลอร์กัปตัน

742
00:51:57,230 --> 00:51:57,350
พรุ่งนี้.

743
00:51:58,110 --> 00:52:00,550
หมายเลข 33 มาตรา
ของวิทยุคมนาคม

744
00:52:00,910 --> 00:52:02,130
พร้อมตรวจสอบแล้วครับกัปตัน

745
00:52:02,450 --> 00:52:03,070
ขอบคุณ

746
00:52:03,250 --> 00:52:06,323
เราภูมิใจที่ได้แสดงความยินดีกับกัปตันแมนทูเฟล

747
00:52:06,324 --> 00:52:08,571
หัวหน้าฝูงบินรบ,
ผู้ทรงให้เกียรติเราในการมาเยือนของเขา

748
00:52:08,970 --> 00:52:12,270
กองบัญชาการประชาสัมพันธ์ น่าเสียดาย
ถูกบังคับให้ประกาศดังต่อไปนี้

749
00:52:12,790 --> 00:52:14,210
ดังนั้นจงใส่ใจให้ดี

750
00:52:14,670 --> 00:52:18,490
การฝ่าฝืนอื่นใดต่อ
กฎอย่างเป็นทางการจะได้รับการลงโทษตามสมควร

751
00:52:18,491 --> 00:52:23,071
และการลากลางคืนจะถูกยกเลิก
เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่ผู้บังคับบัญชา

752
00:52:24,250 --> 00:52:27,538
ความสำส่อนและพฤติกรรม
การต่อต้านชาวเยอรมันได้เติบโตขึ้นเช่นนี้

753
00:52:27,539 --> 00:52:30,670
ชี้ให้เห็นว่าตอนนี้เรามีกรณีของ
กามโรคในกลุ่มของเรา

754
00:52:31,010 --> 00:52:34,305
มันยิ่งกว่าโชคดีเสียอีก
หน่วยนี้ถูกย้ายไปที่อื่น

755
00:52:34,306 --> 00:52:37,510
ค่ายก่อนของเรา
บริการเสียชื่อเสียงมากขึ้น

756
00:52:38,070 --> 00:52:41,071
ฉันไม่ได้คาดหวังจากคุณ
เป็นคุณธรรมอันประเสริฐแต่

757
00:52:41,072 --> 00:52:44,070
ความเสื่อมประเภทนี้
ศีลธรรมไม่ควรจะอดทน

758
00:52:45,110 --> 00:52:46,110
วัว.

759
00:52:46,210 --> 00:52:49,373
คุณกำลังล้มเหลวในหน้าที่ของคุณ
เหมือนผู้หญิงอารยันที่แท้จริงและ

760
00:52:49,374 --> 00:52:52,390
F�hrerคาดหวังอย่างมากอย่างแน่นอน
มากกว่าความอนาจารที่ไร้วินัย

761
00:52:54,470 --> 00:52:57,730
ไม่มีอะไรจะหัวเราะกลุ่ม
of disgusting degenerate idiots.

762
00:52:59,410 --> 00:53:01,430
I hope you understand what I said.

763
00:53:02,050 --> 00:53:06,070
From now on you will travel
the straight and narrow path

764
00:53:06,071 --> 00:53:07,951
remembering that you are the guarantee
of the future of the German people. ไรช์.

765
00:53:09,850 --> 00:53:13,910
And above all, remember that
we are here to help soldiers

766
00:53:13,911 --> 00:53:17,450
Germans in conflict and participate
อย่างแข็งขันในการต่อสู้กับฮิตเลอร์

767
00:53:17,610 --> 00:53:18,230
สูงไว้!

768
00:53:18,490 --> 00:53:19,490
สูงไว้!

769
00:53:26,890 --> 00:53:29,290
On the contrary, I admire his
almost massive authority.

770
00:53:45,190 --> 00:53:46,190
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

771
00:53:46,610 --> 00:53:47,750
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

772
00:53:48,410 --> 00:53:49,410
มันคืออะไร?

773
00:53:52,910 --> 00:53:54,530
มันเป็นสิ่งที่ฉันทำ?

774
00:53:55,350 --> 00:53:56,630
คุณแย่พอๆ กับคนอื่นๆ

775
00:53:57,650 --> 00:53:59,350
คุณหมายถึงอะไรโดย
แย่เหมือนคนอื่นเหรอ?

776
00:53:59,570 --> 00:54:00,570
ฉันทำอะไร?

777
00:54:00,630 --> 00:54:02,770
คุณนอนลงแล้ว
กับแมน. เดอเฟล

778
00:54:03,810 --> 00:54:11,030
ฟังนะ มาร์กา นี่อาจดูเหมือนเป็น
ความโง่เขลา แต่ฉันคิดว่าฉันรักเขาจริงๆ

779
00:54:11,650 --> 00:54:13,330
เรารักกันเมื่อคืนนี้

780
00:54:13,710 --> 00:54:15,110
แต่คุณเพิ่งพบเขา

781
00:54:15,290 --> 00:54:17,530
แต่ฉันอยากให้มันเกิดขึ้น

782
00:54:17,850 --> 00:54:18,630
ฉันรักเขามาก

783
00:54:18,830 --> 00:54:19,910
ฉันหมดหวังกับผู้ชายคนหนึ่ง

784
00:54:20,390 --> 00:54:21,930
มีเวลาน้อยมากมาร์กา

785
00:54:22,470 --> 00:54:26,790
และวันนี้ เช้านี้
ในที่ประชุมข้าพเจ้าเห็นพระองค์อยู่ที่นั่น

786
00:54:27,150 --> 00:54:29,730
ฉันรู้อย่างแน่ชัดว่า
เขาเป็นผู้ชายสำหรับฉัน

787
00:54:51,440 --> 00:54:54,080
เพียงระวังอย่าให้สัญญา
ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บกับเธอ

788
00:54:54,620 --> 00:54:58,200
กัปตันมันน์ เดอูเฟล ฉันคิดว่านะ
นั่นคือการยกระดับขวัญกำลังใจของพวกเขา

789
00:55:00,580 --> 00:55:01,580
โอ้!

790
00:56:28,820 --> 00:56:31,820
ไอ้สารเลวนั่นอยู่ที่ไหน?

791
00:56:32,140 --> 00:56:33,640
ไม่ไกลมาก

792
00:56:38,980 --> 00:56:40,460
มันจะต้องมี
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

793
00:56:53,990 --> 00:56:55,670
ไอ้ผู้ละทิ้ง!

794
00:57:01,630 --> 00:57:02,630
คนทรยศ!

795
00:57:03,030 --> 00:57:04,030
ยืนขึ้น!

796
00:57:04,150 --> 00:57:05,150
ไปกันเลย!

797
00:57:08,420 --> 00:57:09,420
เคลื่อนไหว!

798
00:57:13,540 --> 00:57:14,760
เฮ้ นั่นใครน่ะ?

799
00:57:17,020 --> 00:57:18,240
คุณประจำอยู่ที่นี่เหรอ?

800
00:57:18,580 --> 00:57:20,220
ไม่ ไม่ใช่ที่นี่

801
00:57:20,520 --> 00:57:21,640
เขาหนีออกจากค่ายกักกันหรือไม่?

802
00:57:22,800 --> 00:57:24,000
มันจะดีกว่า
มากับเรา

803
00:57:26,260 --> 00:57:28,320
ทางนั้น
เราสามารถตรวจสอบได้

804
00:57:31,350 --> 00:57:32,350
อย่าแตะต้องฉัน

805
00:57:32,470 --> 00:57:33,470
มาเร็ว.

806
00:57:38,550 --> 00:57:41,456
ตอนนี้เรา
คุณจะประหยัดเวลาและพลังงานหาก

807
00:57:41,457 --> 00:57:44,070
คุณบอกเราว่าคุณเป็นใครและ
คุณเป็นหน่วยอะไรทหาร

808
00:57:45,150 --> 00:57:46,370
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า

809
00:57:46,690 --> 00:57:48,730
อืม นั่นก็น่าสนใจนะ

810
00:57:53,070 --> 00:57:54,070
ดี.

811
00:57:55,110 --> 00:57:56,890
สภาพร่างกายของคุณ
ก็เป็นที่น่าพอใจ

812
00:58:02,380 --> 00:58:04,180
แต่คุณอยู่ไกลจากหน่วยของคุณ

813
00:58:05,480 --> 00:58:09,000
ดูเหมือนเขาจะลืมหน้าที่ของเขาไปแล้ว
ในฐานะผู้หญิงที่มีต่อ Fuehrer

814
00:58:09,220 --> 00:58:12,900
คุณหนีจากด้านหน้าและปล่อยให้
สหายของคุณจะต่อสู้คนเดียว

815
00:58:13,600 --> 00:58:14,600
เลขที่!

816
00:58:15,300 --> 00:58:16,300
ใช่.

817
00:58:16,540 --> 00:58:18,880
ดังนั้นอย่างน้อยก็มี
ความกล้าที่จะบอกความจริง

818
00:58:19,220 --> 00:58:21,340
ฉันอยากรู้ว่าคุณเป็นยังไง
คุณโทรมาและทำไมคุณถึงทิ้งไป

819
00:58:21,980 --> 00:58:23,200
ตอบฉันทันที

820
00:58:24,440 --> 00:58:25,440
ไม่

821
00:58:25,780 --> 00:58:27,140
ไม่ ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

822
00:58:27,680 --> 00:58:30,140
คุณเหนื่อยนิดหน่อยกับการรับใช้
ฟูเรอร์?

823
00:58:30,340 --> 00:58:32,200
คุณกำลังเดินทางไปพบคนรักของคุณหรือไม่?

824
00:58:32,600 --> 00:58:33,780
เหตุผลปกติใช่ไหม?

825
00:58:34,120 --> 00:58:35,940
ไม่ ฉันไม่มีคนรัก

826
00:58:38,500 --> 00:58:39,780
อ๋อ เข้าใจแล้ว

827
00:58:42,140 --> 00:58:48,540
มันควรจะชัดเจนสำหรับคุณว่าเรามี
วิธีทำให้เขายอมรับความจริง

828
00:58:48,840 --> 00:58:49,840
คิดถึง.

829
00:58:53,510 --> 00:58:54,510
มานี่..

830
00:59:01,980 --> 00:59:02,400
ปล่อยฉันไป!

831
00:59:02,640 --> 00:59:04,060
ปล่อยฉันนะพวกฆาตกร!

832
00:59:12,070 --> 00:59:13,070
เอาล่ะ พร้อม!

833
00:59:15,840 --> 00:59:17,460
พร้อม เล็ง ยิง!

834
00:59:32,160 --> 00:59:37,260
คุณเห็นไหมว่าตามกฎหมายทหารคุณเป็น
นักโทษและจะควบคุมคุณไว้

835
00:59:38,740 --> 00:59:41,080
ที่นั่นคุณสามารถพิจารณาสถานการณ์ของคุณได้

836
00:59:41,920 --> 00:59:45,580
ชื่อของคุณ หน่วยของคุณ เหตุผล
ทำไมคุณถึงไม่อยู่กับหน่วยของคุณ

837
00:59:45,800 --> 00:59:47,440
ฉันต้องมีคำตอบของคุณหรือ...

838
00:59:48,520 --> 00:59:49,520
ขังเธอไว้ในห้องขัง!

839
00:59:56,440 --> 00:59:59,440
ขังเธอไว้ในห้องขัง!

840
01:00:33,230 --> 01:00:34,230
ไม่

841
01:00:39,240 --> 01:00:40,240
ไม่!

842
01:00:51,370 --> 01:00:51,890
เลขที่!

843
01:00:51,891 --> 01:00:52,891
เลขที่!

844
01:01:12,480 --> 01:01:13,700
เปิดประตู!

845
01:01:14,140 --> 01:01:15,140
เปิดประตู!

846
01:01:17,380 --> 01:01:19,060
ให้ฉันคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว

847
01:01:20,220 --> 01:01:21,220
ทิ้งเราไว้.

848
01:01:25,950 --> 01:01:26,470
ดี?

849
01:01:26,870 --> 01:01:28,390
ฉันชื่ออีวา คูห์น

850
01:01:28,610 --> 01:01:31,390
แบตเตอรี่ลูกเรือ
ปืนใหญ่ต่อต้านอาร์คาธ F810

851
01:01:31,890 --> 01:01:32,710
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

852
01:01:32,870 --> 01:01:33,230
เธอถูกข่มขืน

853
01:01:33,590 --> 01:01:34,590
มีรายละเอียดอื่นๆ อีกไหม?

854
01:01:35,210 --> 01:01:36,470
แพทย์สนามเห็นเธอ

855
01:01:37,890 --> 01:01:39,590
ใช่แล้ว นั่นคือจ่าโคห์เลอร์

856
01:01:39,770 --> 01:01:40,490
จ่าโคห์เลอร์?

857
01:01:40,770 --> 01:01:43,830
ใช่ครับ ส่งทันที
ไปยังค่ายกักกันทหาร

858
01:01:44,370 --> 01:01:46,730
ตามนั้น เร็วๆ นี้
คุณจะเอาชนะความต้องการทางเพศของคุณได้

859
01:01:47,130 --> 01:01:49,010
ผู้ชายแบบนั้นก็มีประโยชน์เท่านั้น
สำหรับหน่วยยิง

860
01:01:49,110 --> 01:01:51,390
เรียนท่านผู้พันชูลทซ์
มีผู้ชายแบบนี้หลายคน

861
01:01:51,910 --> 01:01:53,770
พวกเขากำลังวิ่งอยู่
ที่นี่หลายร้อย

862
01:01:54,490 --> 01:01:55,490
ฉันคิดว่ามันคือสงคราม

863
01:01:55,830 --> 01:01:56,870
เราจะรักษามันให้หายเร็วๆ นี้

864
01:01:57,010 --> 01:01:58,690
ใช่แล้วส่งรายงานโดยละเอียด

865
01:01:59,130 --> 01:02:00,130
ไว้วางใจฉัน

866
01:02:00,570 --> 01:02:01,230
สวัสดีฮิตเลอร์

867
01:02:01,570 --> 01:02:02,570
สวัสดีฮิตเลอร์

868
01:02:05,340 --> 01:02:05,900
กลุ่มเอ

869
01:02:05,901 --> 01:02:07,341
ตอนนี้กลุ่ม A และ B กำลังรับประทานอาหารกลางวัน

870
01:02:08,320 --> 01:02:09,320
เกิดอะไรขึ้น?

871
01:02:09,620 --> 01:02:11,440
แพะแก่พบแกะผู้ตัวหนึ่ง

872
01:02:14,660 --> 01:02:15,660
ความสนใจ.

873
01:02:16,700 --> 01:02:19,400
กัปตันมีประกาศครับ
สิ่งสำคัญที่ต้องทำ

874
01:02:20,120 --> 01:02:21,120
สวัสดีฮิตเลอร์

875
01:02:21,240 --> 01:02:22,240
สวัสดีฮิตเลอร์

876
01:02:25,300 --> 01:02:28,980
หัวหน้าหน่วย SS ได้รับเป็นการส่วนตัว
ข้อความที่คุณส่งถึงเขา

877
01:02:29,240 --> 01:02:31,720
ฉันมีสิทธิ์ที่จะให้คุณ
คำตอบต่อไปนี้

878
01:02:34,220 --> 01:02:38,280
ถึงผู้หญิงและเด็กผู้หญิงของบริษัท OT
บรุนฮิลเด ดิวิชั่น 1 บรันสวิก,

879
01:02:39,620 --> 01:02:41,958
อันเป็นผลมาจาก
คำขอของคุณสำหรับการโอนไปที่

880
01:02:41,959 --> 01:02:44,000
ส่วนหน้าก็มี
อนุมัติดังต่อไปนี้

881
01:02:44,560 --> 01:02:45,560
คาร์สตา เคลเลอร์.

882
01:02:45,680 --> 01:02:45,740
ที่นี่.

883
01:02:46,220 --> 01:02:47,540
อิซาเบล โคลเชเดอร์.

884
01:02:47,840 --> 01:02:48,840
ที่นี่.

885
01:02:49,280 --> 01:02:50,280
เกอร์ทรูดิส เบ็ค.

886
01:02:50,400 --> 01:02:51,400
ที่นี่.

887
01:02:51,920 --> 01:02:53,080
เอริก้า ไบเออร์.

888
01:02:53,340 --> 01:02:53,540
ที่นี่.

889
01:02:53,800 --> 01:02:54,620
ซูซี่ เวย์ฮาก.

890
01:02:54,621 --> 01:02:55,160
ที่นี่.

891
01:02:55,380 --> 01:02:56,500
ฟรีเดิล โทมาเชค.

892
01:02:56,700 --> 01:02:57,700
ที่นี่.

893
01:02:58,100 --> 01:03:00,720
บุคคลที่ได้รับมอบหมายทั้งหมด
จะสามารถใช้ได้สำหรับ

894
01:03:00,721 --> 01:03:02,780
จัดส่งถึงหน้าบ้านครับ
การขนส่งครั้งแรก

895
01:03:03,340 --> 01:03:04,960
คำแนะนำเพิ่มเติมจะปฏิบัติตาม

896
01:03:05,400 --> 01:03:07,680
ไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์หวังเช่นนั้น
ทุกคนทำหน้าที่ของตน

897
01:03:08,320 --> 01:03:08,980
ซีก-ไฮล์.

898
01:03:09,340 --> 01:03:10,340
ซีก-ไฮล์.

899
01:03:15,900 --> 01:03:17,400
ใจเย็นๆนะทุกคน

900
01:03:18,320 --> 01:03:19,320
ความเงียบ

901
01:03:46,900 --> 01:03:48,220
สงครามครั้งนี้คือ
หายไปในทางปฏิบัติ

902
01:03:48,320 --> 01:03:49,000
อย่าพูดอย่างนั้น

903
01:03:49,300 --> 01:03:51,020
แล้วคุณได้มันมาจากไหน?
ข่าวร้ายนั่นเหรอ?

904
01:03:51,520 --> 01:03:52,360
ฉันคือพันตรีคุนครับ

905
01:03:52,520 --> 01:03:54,336
เราจะต้องอพยพ
Pullaway และโรงพยาบาล

906
01:03:54,360 --> 01:03:56,140
บริษัทถูกล้างออกไปแล้ว

907
01:03:56,600 --> 01:03:58,040
ไม่มีอะไรระหว่าง
เราและรัสเซียเหรอ?

908
01:03:58,140 --> 01:03:59,140
ไม่

909
01:04:00,720 --> 01:04:02,080
พวกเขาจะใช้มันเป็นหัวหอก

910
01:04:02,460 --> 01:04:04,080
พวกเขากำลังก้าวหน้า
มุ่งหน้าสู่ลิตท์มันชตัดท์

911
01:04:06,420 --> 01:04:07,900
ใช้ทั้งหมด
ผู้ชายที่มีอยู่

912
01:04:09,480 --> 01:04:10,540
คุณอยู่ในการควบคุม

913
01:04:11,020 --> 01:04:12,480
คุณต้องหยุดรถถังเหล่านั้น

914
01:04:13,220 --> 01:04:14,220
ขอให้โชคดี.

915
01:04:16,700 --> 01:04:17,700
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

916
01:04:19,460 --> 01:04:20,460
ขอบคุณ

917
01:04:23,540 --> 01:04:24,880
ดูนี่สิสุภาพบุรุษ

918
01:04:25,220 --> 01:04:26,220
พันตรีคุนผู้น่าสงสาร

919
01:04:26,340 --> 01:04:29,220
ขาดทุนทั้งบริษัท
โรงพยาบาลแล้วพวกเขาก็พาเขาไปทำลายรถถัง

920
01:04:30,300 --> 01:04:30,820
โรเจอร์.

921
01:04:31,280 --> 01:04:32,360
กิจกรรมทางอากาศที่สำคัญ

922
01:04:33,500 --> 01:04:34,840
กำลังพยายามเชื่อมต่อ

923
01:04:35,060 --> 01:04:36,100
และสายไม่ว่าง

924
01:04:38,620 --> 01:04:39,140
ไม่

925
01:04:39,480 --> 01:04:40,820
ฉันพยายามทำให้คุณผ่านไปได้

926
01:04:41,360 --> 01:04:42,360
สวัสดี?

927
01:04:42,660 --> 01:04:44,580
ใช่ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
กับผู้บังคับบัญชา

928
01:04:44,940 --> 01:04:45,080
หนึ่งนาที

929
01:04:45,280 --> 01:04:45,660
ถือสายไว้

930
01:04:46,080 --> 01:04:49,020
หากไม่มีคีย์เวิร์ดก็ไม่
ฉันสามารถติดต่อคุณกับเบอร์ลินได้

931
01:04:49,440 --> 01:04:50,800
ฉันขอโทษ แต่นั่นคือข้อบังคับ

932
01:04:51,080 --> 01:04:52,080
สวัสดี?

933
01:04:52,160 --> 01:04:53,160
ใช่?

934
01:04:53,860 --> 01:04:54,860
คุณเอง.

935
01:04:55,500 --> 01:04:56,560
ฉันโอเคไหม?

936
01:04:56,840 --> 01:04:58,020
คุณสามารถโทรกลับหาฉันทีหลังได้ไหม?

937
01:04:59,020 --> 01:05:00,020
สวัสดี?

938
01:05:05,210 --> 01:05:06,210
พระเจ้า ช่างเป็นหายนะจริงๆ

939
01:05:07,510 --> 01:05:10,010
ขออภัยค่ะ สายอยู่
ออกจากบริการ ท่าน.

940
01:05:11,250 --> 01:05:12,510
ใช่ ฉันจะลองอีกครั้ง

941
01:05:12,511 --> 01:05:13,511
ขอโทษนะเมเจอร์

942
01:05:13,710 --> 01:05:14,870
กรุณาโทรกลับทีหลังครับ

943
01:05:15,110 --> 01:05:16,346
ใช่แล้วนายพลจะให้คุณ

944
01:05:16,370 --> 01:05:17,370
ใช่นั่นคือเบอร์ลินใช่ไหม?

945
01:05:19,490 --> 01:05:20,910
วันนี้ฉันพอแล้ว

946
01:05:21,270 --> 01:05:22,270
ฉันด้วย.

947
01:05:23,490 --> 01:05:24,590
เฮ้ อุลลาอยู่ไหน?

948
01:05:24,930 --> 01:05:25,990
วันนี้เธอไม่ให้บริการ

949
01:05:26,390 --> 01:05:27,390
ฉันหวังว่ามันจะเป็น

950
01:05:27,490 --> 01:05:28,810
ฉันพนันได้เลยว่าเธอจะเป็น
ต่อไปจะป่วย

951
01:05:29,170 --> 01:05:30,450
ให้ฟื้นตัวตั้งแต่วันนี้

952
01:05:31,490 --> 01:05:35,130
คิดว่าถ้าทุกคนเป็นเหมือนเธอเธอก็
เธอคลั่งไคล้ผู้ชายมาก

953
01:05:36,250 --> 01:05:37,330
อยู่ในสายตาหมู..

954
01:05:37,610 --> 01:05:39,350
บางทีเธออาจจะกำลังมีความรักจริงๆใช่ไหม?

955
01:05:39,790 --> 01:05:40,430
กำลังมีความรัก?

956
01:05:40,770 --> 01:05:42,230
เธอก็เหมือนกับคนอื่นๆ

957
01:05:42,470 --> 01:05:44,270
เธอจะไปหาใครก็ตาม
อย่าสวมกระโปรง

958
01:05:44,830 --> 01:05:46,250
ฉันกลัวคุณจะไม่มา

959
01:05:46,610 --> 01:05:47,970
ฉันมาโดยเร็วที่สุด

960
01:05:48,170 --> 01:05:49,670
เพื่อนสันนิษฐานว่า
หน้าที่ของฉันสำหรับฉัน

961
01:05:50,390 --> 01:05:50,790
จริงๆ แล้ว?

962
01:05:51,310 --> 01:05:52,310
ไม่

963
01:05:53,050 --> 01:05:54,050
ที่นี่หนาวมาก

964
01:05:54,210 --> 01:05:54,490
เราไปได้ไหม?

965
01:05:55,090 --> 01:05:55,650
แน่นอน.

966
01:05:56,070 --> 01:05:57,070
มาเร็ว.

967
01:05:57,870 --> 01:05:59,210
เราขึ้นไปห้องฉันได้แล้ว

968
01:05:59,490 --> 01:06:00,490
มันดีและสะดวกสบาย

969
01:06:00,670 --> 01:06:01,870
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคำสั่งของคุณเห็นฉัน?

970
01:06:01,990 --> 01:06:03,710
ฉันจะบอกให้เขาดูแล
เรื่องเลวร้ายของเขา

971
01:06:05,050 --> 01:06:07,290
เจ้าหน้าที่ก็จะมี
ปาร์ตี้เร็วๆ นี้

972
01:06:07,870 --> 01:06:11,070
ด้วยวิธีนี้ฉันสามารถแนะนำคุณได้
อย่างเป็นทางการต่อสหายในอ้อมแขนของฉัน

973
01:06:13,870 --> 01:06:15,250
รับความสะดวกสบาย

974
01:06:15,930 --> 01:06:16,930
ขอบคุณ

975
01:06:28,290 --> 01:06:29,010
คุณพูดถูก.

976
01:06:29,290 --> 01:06:30,290
มันอบอุ่นและเป็นกันเอง

977
01:06:30,670 --> 01:06:31,670
ดี.

978
01:06:31,970 --> 01:06:32,650
มันตลกดี

979
01:06:32,930 --> 01:06:34,990
ฉันรู้สึกเหมือนสงคราม
อยู่ไกลมาก

980
01:06:35,590 --> 01:06:37,930
และฉันไม่สามารถจินตนาการได้
มีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาแห่งความสงบสุข

981
01:06:59,420 --> 01:07:00,500
คุณเป็นผู้หญิงที่แปลกมาก

982
01:07:00,940 --> 01:07:01,940
ใช่.

983
01:07:15,910 --> 01:07:16,910
ฮาโรลด์.

984
01:07:43,210 --> 01:07:45,090
คุณเชื่อจริงๆ.
อูลาป่วยเหรอ?

985
01:07:45,550 --> 01:07:46,590
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

986
01:07:46,850 --> 01:07:47,250
เธอมันบ้าไปแล้ว

987
01:07:47,610 --> 01:07:51,690
ฉันไม่มีประสบการณ์มากเท่า
เธอ แต่มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน: ใช่

988
01:07:51,691 --> 01:07:54,030
ฉันเคยหาผู้ชายไหม
ดี ฉันจะมัดเขาไว้ด้วยห่วงเหล็ก

989
01:07:54,031 --> 01:07:55,430
และฉันรู้สิ่งหนึ่งเกี่ยวกับเขา

990
01:07:55,730 --> 01:07:59,330
Ula เพื่อนตัวน้อยของคุณกำลังอยู่บนเตียงกำลังทำสิ่งนี้
ในขณะที่เราทำงานหนัก

991
01:08:00,490 --> 01:08:01,490
สวัสดี

992
01:08:07,960 --> 01:08:09,800
โอ้ เออร์ซูลา ฉันคิดว่าอย่างนั้น
คุณกำลังแต่งตัว

993
01:08:10,660 --> 01:08:12,360
ฉันรักที่จะเป็น
เปลือยเปล่าข้างกองไฟ

994
01:08:13,540 --> 01:08:14,560
คุณมีความสุขไหม?

995
01:08:14,980 --> 01:08:15,340
มันตลกดี

996
01:08:15,600 --> 01:08:17,320
ผู้ชายทุกคนบอกฉันแล้ว
ถามว่ายกเว้นอันแรก

997
01:08:17,580 --> 01:08:18,220
มันดูตลกสำหรับคุณไหม?

998
01:08:18,480 --> 01:08:18,980
ฉันไม่รู้.

999
01:08:19,260 --> 01:08:20,580
พวกเขาต้องการความสงบในใจเสมอ

1000
01:08:20,880 --> 01:08:23,000
พวกเขามักจะถามอย่างใดอย่างหนึ่ง
ผู้หญิงมีอะไรที่คุณไม่อยากบอก?

1001
01:08:23,500 --> 01:08:24,220
มันก็โอเค

1002
01:08:24,480 --> 01:08:24,700
ดำเนินการต่อ.

1003
01:08:24,840 --> 01:08:25,180
ยอมรับมัน.

1004
01:08:25,181 --> 01:08:27,700
จะมาถามฉันทำไม.
เปิดเผยจุดอ่อนของฉันทั้งหมดเหรอ?

1005
01:08:28,080 --> 01:08:30,780
เป็นเพียงความภาคภูมิใจของผู้ชายเท่านั้น
ทำให้ผู้ชายถามเราแบบนั้น

1006
01:08:30,980 --> 01:08:31,280
ไม่นะ.

1007
01:08:31,660 --> 01:08:35,380
เห็นไหม ผู้หญิงต้องถูกครอบงำ
โดยธรรมชาติแล้วไม่ใช่ด้วยกำลังอันดุร้าย

1008
01:08:36,160 --> 01:08:38,100
แค่นั้นก็ได้
คำถามมีสองด้าน

1009
01:08:38,520 --> 01:08:41,219
ฉันขอให้คุณ
คุณจะพิชิตแต่ไม่

1010
01:08:41,220 --> 01:08:43,781
คุณเป็นเด็กนักเรียนดังนั้น
ทำไมฉันต้องสอนคุณ?

1011
01:08:44,280 --> 01:08:46,700
ผู้ชาย...ผู้ชาย
มันต้องเป็นผู้ชายสิ

1012
01:08:47,180 --> 01:08:48,180
ขอบคุณ

1013
01:08:48,860 --> 01:08:49,860
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

1014
01:08:50,300 --> 01:08:51,580
คุณควรทำตามคำแนะนำของฉัน

1015
01:08:52,000 --> 01:08:53,480
ทำสิ่งต่าง ๆ ในแบบของคุณ
ไม่ใช่ของฉัน

1016
01:08:53,481 --> 01:08:54,640
ฉันจะไปหาคลับของฉัน

1017
01:08:56,100 --> 01:08:58,000
ไม่จริงๆ ฉันชอบคุณมาก

1018
01:09:02,020 --> 01:09:03,940
น่าเสียดายที่คุณจะจากไปเร็ว ๆ นี้

1019
01:09:04,180 --> 01:09:04,200
การออกเดินทาง?

1020
01:09:05,120 --> 01:09:06,120
เมื่อไร?

1021
01:09:06,740 --> 01:09:08,700
อีกไม่นานคุณจะไปด้านหน้า

1022
01:09:09,160 --> 01:09:10,160
ข้างหน้า?

1023
01:09:12,320 --> 01:09:13,320
ฉันกลัวอย่างนั้น

1024
01:09:14,160 --> 01:09:16,120
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
คุณมีรูปถ่ายสกปรกบ้างไหม?

1025
01:09:16,620 --> 01:09:17,620
พวกเขาไม่ได้สำหรับเด็ก

1026
01:09:18,460 --> 01:09:20,160
ใครบอกคุณเกี่ยวกับพวกเขา?

1027
01:09:20,800 --> 01:09:21,800
ถูกต้องครับท่าน

1028
01:09:21,880 --> 01:09:22,360
ถือสายไว้

1029
01:09:22,361 --> 01:09:23,600
ฉันจะให้คุณเดาสามครั้ง

1030
01:09:24,600 --> 01:09:25,200
ครับท่าน.

1031
01:09:25,280 --> 01:09:26,280
เอาล่ะ แสดงให้พวกเขาดูสิ

1032
01:09:27,060 --> 01:09:28,060
คุณไม่วิตกกังวลมาก

1033
01:09:28,640 --> 01:09:30,000
ดีมาก ฉันจะให้คุณพัก

1034
01:09:31,040 --> 01:09:32,936
อย่างไรก็ตามคุณจะเห็นว่า
คุณจะไม่ได้เรียนรู้อะไรใหม่ ๆ

1035
01:09:32,960 --> 01:09:33,960
กรุณาระบุหมายเลข

1036
01:09:34,760 --> 01:09:36,520
ที่นี่ใช้ความสนุกสนานของคุณ
มือสอง.

1037
01:09:39,220 --> 01:09:39,580
โอ้.

1038
01:09:40,020 --> 01:09:41,200
คำว่าเย็น ผ่านไป ล้ม

1039
01:09:41,700 --> 01:09:42,740
ใช่ พวกเขาบอกว่ามันเป็นเรื่องเร่งด่วน

1040
01:09:44,960 --> 01:09:46,480
ไม่, ห้องรับประทานอาหาร
เจ้าหน้าที่ไม่ตอบสนอง

1041
01:09:46,780 --> 01:09:48,020
ดูเหมือนจะไม่มีใครอยู่ที่นั่น

1042
01:09:49,760 --> 01:09:51,400
คุณช่วยแสดงรูปถ่ายเหล่านั้นให้ฉันดูได้ไหม

1043
01:09:51,800 --> 01:09:53,380
พวกเขาสามารถทำให้คุณ
บังคับรังไข่

1044
01:09:55,740 --> 01:09:57,380
โอ้ เธอกำลังพยายาม

1045
01:09:57,500 --> 01:09:58,500
ว้าว แค่มองดูเธอ

1046
01:09:58,960 --> 01:09:59,980
และโม...

1047
01:10:00,000 --> 01:10:04,980
เฮ้ สาวๆ คุณคิดว่าคุณทำหรือเปล่า
ทั้งหมดนี้เพื่อ Fuehrer และปิตุภูมิเหรอ?

1048
01:10:06,240 --> 01:10:06,860
ดูนั่นสิ

1049
01:10:07,080 --> 01:10:09,380
คุณต้องการจริงๆ
แว่นขยายสำหรับสิ่งนั้น

1050
01:10:09,580 --> 01:10:10,580
โอ้ให้ฉัน

1051
01:10:11,960 --> 01:10:12,360
ที่นี่.

1052
01:10:12,720 --> 01:10:14,040
โอ้จากทั้งหมด
ตำแหน่งบ้า...

1053
01:10:14,580 --> 01:10:16,460
คุณหมายถึงไม่เคย
คุณลองแบบนั้นหรือยัง?

1054
01:10:16,800 --> 01:10:17,540
ไม่สิ มันเป็นยังไงบ้าง?

1055
01:10:17,740 --> 01:10:19,360
ฉันชอบมันขึ้นมา
ลงไปข้างหน้าและข้างหลัง

1056
01:10:20,980 --> 01:10:22,960
ภาพเหล่านี้เป็น
เพิ่มขวัญกำลังใจในการทำสงคราม

1057
01:10:23,200 --> 01:10:24,640
ให้ตายเถอะ สิ่งเดียวที่ฉันทำ
มันทำให้ฉันมีเขา

1058
01:10:29,440 --> 01:10:30,440
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1059
01:10:30,620 --> 01:10:32,300
คุณควรจะ
รับโทรศัพท์

1060
01:10:32,400 --> 01:10:33,640
ใช่ ฉันจะพยายามสื่อสาร

1061
01:10:33,860 --> 01:10:34,040
สวัสดีสำนักงานใหญ่.

1062
01:10:34,540 --> 01:10:34,980
ดีมากครับท่าน

1063
01:10:35,440 --> 01:10:36,440
ครับท่าน.

1064
01:10:36,680 --> 01:10:38,640
สวัสดีครับ ตอนนี้ผมผ่านคุณไปแล้ว

1065
01:10:38,980 --> 01:10:40,120
กรุณารอสักครู่

1066
01:10:40,420 --> 01:10:40,640
โดยทันที.

1067
01:10:41,260 --> 01:10:42,960
ขออภัย เราไม่มี
มีสายฟรีอยู่

1068
01:10:43,440 --> 01:10:43,660
สวัสดี?

1069
01:10:44,320 --> 01:10:45,676
กรุณาโทรติดต่อโรงเรียน.

1070
01:10:45,700 --> 01:10:47,940
คุณสนใจที่จะมาร่วมงานปาร์ตี้ไหม?
ในห้องรับประทานอาหารของสำนักงานเหรอ?

1071
01:10:48,060 --> 01:10:49,060
ฉันสามารถไปกับคุณที่นั่นได้ไหม?

1072
01:10:49,280 --> 01:10:50,740
ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้
มาคืนนี้

1073
01:10:52,500 --> 01:10:54,280
ขออภัย เราไม่มี
สายฟรี ณ.เวลานี้

1074
01:10:54,281 --> 01:10:54,480
สักครู่หนึ่ง

1075
01:10:54,580 --> 01:10:55,580
ดีมากครับผู้หมวด

1076
01:10:55,740 --> 01:10:56,160
คุณเคยผ่านอะไรมาบ้าง?

1077
01:10:56,640 --> 01:10:58,480
ขอโทษนะ คุณต้องการไหม
มางานปาร์ตี้เหรอ?

1078
01:10:59,020 --> 01:11:00,420
กรุณาลงมาที่สำนักงาน

1079
01:11:00,740 --> 01:11:02,060
ไม่เป็นไร มาร์กาเร็ต พักผ่อนเถอะ

1080
01:11:03,780 --> 01:11:05,140
ใช่ครับ ผมจะผ่านมันไปได้

1081
01:11:05,360 --> 01:11:06,360
ฉันต้องการอากาศบริสุทธิ์

1082
01:11:06,860 --> 01:11:07,860
แล้วพบกันใหม่

1083
01:11:08,760 --> 01:11:09,760
แล้วพบกันใหม่

1084
01:11:10,180 --> 01:11:10,900
ลาก่อนสาวๆ

1085
01:11:11,180 --> 01:11:11,700
เจอกันพรุ่งนี้.

1086
01:11:12,140 --> 01:11:12,200
ใช่ครับ ท่านทั่วไป

1087
01:11:12,520 --> 01:11:12,860
ลาก่อน.

1088
01:11:13,500 --> 01:11:14,780
ใช่ ฉันกำลังพยายามอยู่ครับท่าน

1089
01:11:15,340 --> 01:11:16,700
เอาน่า ฉันไม่สามารถให้ความสำคัญได้

1090
01:12:51,450 --> 01:12:52,450
อลิชา!

1091
01:13:08,490 --> 01:13:09,850
คุณทำมัน.

1092
01:13:10,030 --> 01:13:11,030
ฉันมีความสุขมาก

1093
01:13:13,330 --> 01:13:13,870
โทรุกายะ

1094
01:13:14,270 --> 01:13:15,430
เราอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

1095
01:13:16,490 --> 01:13:18,170
แต่ฉันเป็นห่วงคุณ

1096
01:13:18,171 --> 01:13:19,211
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้

1097
01:13:19,610 --> 01:13:22,910
ใช่ แต่ถ้าพวกเขาพบคุณ...
พวกเขาจะไม่มีวันพบฉัน

1098
01:13:26,990 --> 01:13:28,990
มาร์กาเร็ต ฉันรักคุณ

1099
01:13:41,030 --> 01:13:43,030
นี่ฉันเอาของไปให้คุณกินนะ

1100
01:13:43,550 --> 01:13:44,550
ขอบคุณ

1101
01:13:45,830 --> 01:13:47,750
Alyosha ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป
มาที่นี่บ่อยมาก

1102
01:13:48,490 --> 01:13:50,750
คุณจะต้องระมัดระวังมากขึ้น
กับการประชุมของเรา

1103
01:13:51,850 --> 01:13:54,670
กระจายข่าวของ
ที่เราจะไปอยู่ข้างหน้า

1104
01:13:55,330 --> 01:13:56,330
เป็นอย่างนั้นจริงๆ

1105
01:13:57,590 --> 01:13:58,590
มันเสร็จแล้ว

1106
01:13:59,130 --> 01:14:00,530
และเราจะจากกันตลอดไป

1107
01:14:00,910 --> 01:14:02,150
เยอรมันกำลังแพ้สงคราม

1108
01:14:03,010 --> 01:14:04,290
ฉันไม่รู้อีกต่อไป...

1109
01:14:05,130 --> 01:14:06,190
สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ

1110
01:14:10,290 --> 01:14:11,770
ใช่ แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร

1111
01:14:12,250 --> 01:14:14,290
ฉันอยากอยู่กับคุณ
มาร์กาเร็ต. ตลอดไป.

1112
01:14:22,840 --> 01:14:23,840
โอ้มาร์กาเร็ต!

1113
01:14:25,780 --> 01:14:26,780
อลิชา!

1114
01:15:27,300 --> 01:15:28,340
ฉันจะต้องกลับมา

1115
01:15:34,180 --> 01:15:36,540
มาร์กาเร็ต คุณต้องทำ
กลับมาก่อนออกเดินทาง

1116
01:15:37,000 --> 01:15:38,200
ฉันจะรอคุณทุกคืน

1117
01:15:38,500 --> 01:15:39,620
ฉันจะรอคุณอย่างอดทน

1118
01:15:40,260 --> 01:15:41,260
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

1119
01:15:41,320 --> 01:15:42,320
มันอันตรายเกินไป

1120
01:15:42,700 --> 01:15:43,700
อย่าเสี่ยงเลย

1121
01:15:46,240 --> 01:15:48,380
กองพลยานเกราะที่ 11
ฉันออกจากการต่อสู้

1122
01:15:48,720 --> 01:15:51,360
เรามีปืนไรเฟิลเพียง 300 กระบอกเท่านั้นและ
รถถังไทเกอร์ครึ่งโหล

1123
01:15:51,800 --> 01:15:53,040
เหมาะสำหรับกองเศษเหล็ก

1124
01:15:53,120 --> 01:15:55,560
และเรากำลังติดอยู่ใน
การกระทำกองหลังเวรกรรม

1125
01:16:05,700 --> 01:16:07,080
ใช่แล้ว แค่ปฏิบัติการกองหลังเท่านั้น

1126
01:16:07,380 --> 01:16:08,380
นั่นคือทั้งหมดที่

1127
01:16:08,800 --> 01:16:09,800
มันไม่มีอะไรมากไปกว่าข่าวลือ

1128
01:16:10,140 --> 01:16:11,576
ใครจะคิด.
ว่าเราจะจบลงแบบนี้?

1129
01:16:11,600 --> 01:16:13,460
ฉันสงสัยว่าทำไมไม่
เราก็สามารถกลับไปได้

1130
01:16:14,220 --> 01:16:15,480
เพราะเรามีออเดอร์.

1131
01:16:15,640 --> 01:16:17,840
ไม่ว่าในกรณีใดฉันจะให้คุณ
เตะเข้าที่ก้น...

1132
01:16:17,841 --> 01:16:20,800
ถ้าคุณไม่ส่งกระสุนออกไป
เมื่อการต่อสู้เริ่มต้นขึ้นจริงๆ

1133
01:16:21,140 --> 01:16:22,660
ใช่แล้วทำไม
พวกเขายิงเพื่ออะไรหรือเปล่า?

1134
01:16:23,060 --> 01:16:24,420
มันเสียเปล่า
ของทหารที่ดี

1135
01:16:24,520 --> 01:16:25,520
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1136
01:16:34,950 --> 01:16:36,830
เฮ้ ดูสิ ฉันเคยทำนะ
ออกไปกับเธอบ่อยๆ

1137
01:16:37,130 --> 01:16:38,690
สิบแล้ว
เดือนตั้งแต่ฉันเห็นเธอ

1138
01:16:43,590 --> 01:16:46,391
ถ้าไม่มีทุ่นระเบิด...
รัสเซียกำลังจะทำเนื้อสับจากพวกเรา

1139
01:16:47,250 --> 01:16:51,731
ปืนกลสองกระบอกอาจจะเล็กน้อย
อ่อนแอ...เพื่อบรรจุรถถังรัสเซีย

1140
01:16:51,950 --> 01:16:54,490
เรามารอและอธิษฐานกันดีกว่า
พวกเขาไม่รู้ว่ามันเลวร้ายแค่ไหน

1141
01:16:55,890 --> 01:16:56,970
เราจะต้องมีปาฏิหาริย์

1142
01:16:57,570 --> 01:16:59,130
มีเพียงเราเท่านั้นที่ต้อง
หยุดรถถังเหล่านั้น

1143
01:16:59,570 --> 01:17:00,570
ใช่.

1144
01:18:20,660 --> 01:18:21,660
มีอีกบ้าง

1145
01:18:21,700 --> 01:18:22,700
สาปแช่ง.

1146
01:18:32,800 --> 01:18:34,640
ไปรับผิดชอบเรื่อง.
ปืนกลหมายเลขสอง

1147
01:18:34,880 --> 01:18:35,880
ครับท่าน.

1148
01:18:53,560 --> 01:18:54,800
เราจะไม่ทำมัน

1149
01:18:54,960 --> 01:18:56,080
กำลังมามากขึ้น

1150
01:18:59,060 --> 01:19:00,080
อันดับหนึ่ง ไฟไหม้!

1151
01:19:00,420 --> 01:19:01,420
หมายเลขเจ็ด

1152
01:19:02,240 --> 01:19:03,520
คุณจะรออะไรอีก?

1153
01:19:24,790 --> 01:19:26,030
มันกำลังตรงเข้ามาหาเรา

1154
01:19:39,170 --> 01:19:40,170
สำคัญ!

1155
01:19:41,670 --> 01:19:42,670
ทิ้งมันไว้ตรงนั้น

1156
01:19:42,730 --> 01:19:43,730
ฉันกำลังมา.

1157
01:19:55,740 --> 01:19:57,140
ไฟ!

1158
01:19:57,520 --> 01:19:58,520
ไฟ!

1159
01:20:11,800 --> 01:20:16,680
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1160
01:20:16,980 --> 01:20:17,800
กลับมานะไอ้โง่!

1161
01:20:17,801 --> 01:20:18,801
กลับมานะไอ้โง่!

1162
01:20:20,940 --> 01:20:27,840
กลับมานะไอ้โง่!

1163
01:20:58,841 --> 01:21:00,841
กลับมานะไอ้โง่!

1164
01:21:14,640 --> 01:21:15,640
ไฟ!

1165
01:21:15,860 --> 01:21:16,520
เกิดอะไรขึ้น?

1166
01:21:16,840 --> 01:21:17,360
ทำไมคุณไม่ยิง?

1167
01:21:17,780 --> 01:21:18,780
กระสุนเราหมดแล้ว

1168
01:21:18,960 --> 01:21:19,360
อะไร

1169
01:21:19,361 --> 01:21:20,361
อะไร

1170
01:21:21,180 --> 01:21:23,020
ตอนนี้เราอยู่ในอึจริงๆ!

1171
01:21:30,240 --> 01:21:31,800
เปิดไฟด้วยปืนไรเฟิลของคุณ!

1172
01:21:32,280 --> 01:21:33,280
ไปกันเลย!

1173
01:21:36,600 --> 01:21:38,740
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่
เบอร์สอง ดอน?

1174
01:21:39,120 --> 01:21:40,120
ไฟ!

1175
01:21:40,160 --> 01:21:41,600
กระสุนหมดแล้วนะผู้พัน!

1176
01:21:42,580 --> 01:21:43,900
ไม่เหลืออะไรแล้ว!

1177
01:21:44,480 --> 01:21:45,500
เราได้มันแล้ว!

1178
01:22:16,000 --> 01:22:16,400
ดู!

1179
01:22:16,660 --> 01:22:17,660
ฉันต้องฝันแน่ๆ!

1180
01:22:17,960 --> 01:22:20,120
ไม่ แต่คุณบ้าไปแล้ว
ถ้าคุณคิดว่าพวกเขาจะจากไป!

1181
01:22:32,121 --> 01:22:36,121
ฉันยังไม่เชื่อสิ่งที่ตาเห็น!

1182
01:22:52,640 --> 01:22:53,640
คุณรู้อะไร?

1183
01:22:54,840 --> 01:22:55,840
ฉัน

1184
01:23:02,420 --> 01:23:04,560
ฉันไม่รังเกียจที่จะบอกคุณแบบนั้น
ฉันกำลังอึกางเกงของฉัน

1185
01:23:04,840 --> 01:23:05,840
คุณไม่ใช่คนเดียว

1186
01:23:06,100 --> 01:23:07,120
ฉันด้วย.

1187
01:23:16,260 --> 01:23:17,620
พวกเราทำได้แล้ว!

1188
01:23:17,880 --> 01:23:18,300
พวกเขาไปแล้ว!

1189
01:23:18,740 --> 01:23:19,740
ดู!

1190
01:23:20,040 --> 01:23:20,820
พวกเขาไปหมดแล้ว!

1191
01:23:20,821 --> 01:23:21,821
ไปกันเลย!

1192
01:23:27,490 --> 01:23:28,910
เฟรดดี้ ฉันรักคุณ!

1193
01:23:30,110 --> 01:23:30,530
ใช่?

1194
01:23:30,890 --> 01:23:31,550
ฉันจะลองอีกครั้ง

1195
01:23:31,870 --> 01:23:35,070
ไม่ แต่ผู้พันยังไม่รู้
จะจบเลขเจ็ดได้อย่างไร

1196
01:23:35,250 --> 01:23:35,570
หก สาม

1197
01:23:35,890 --> 01:23:37,070
ฉันกำลังทำ
ทุกสิ่งที่ฉันทำได้

1198
01:23:37,071 --> 01:23:38,351
เมื่อวานก็อันนี้ด้วย
พรุ่งนี้ด้วย

1199
01:23:38,390 --> 01:23:39,390
เป็นเลขเดียวกันเสมอ

1200
01:23:39,870 --> 01:23:41,970
ผมของเธอมากเกินไป
นานที่จะเป็นผู้ละทิ้ง

1201
01:23:48,080 --> 01:23:49,480
ฉันเดาว่ามันจะต้องเป็นพรรคพวก

1202
01:23:54,220 --> 01:23:54,860
พร้อม!

1203
01:23:54,861 --> 01:23:55,861
จุดมุ่งหมาย!

1204
01:24:15,520 --> 01:24:16,520
อโลชา!

1205
01:24:18,920 --> 01:24:19,920
เลขที่!

1206
01:24:21,780 --> 01:24:23,180
แชมเปญสำหรับ
ข่าวดี!

1207
01:24:23,640 --> 01:24:24,640
ข่าวดีอะไร?

1208
01:24:24,700 --> 01:24:28,040
การแต่งตั้ง ดร.เกิ๊บเบลส์
ในฐานะรัฐมนตรีกระทรวง Total War

1209
01:24:28,041 --> 01:24:29,800
ฉันจะดูแลเท่านั้น
ปกปิด

1210
01:24:30,040 --> 01:24:30,600
ฉันไม่ได้.

1211
01:24:30,840 --> 01:24:32,712
ฉันจึงบอกเขาว่า:
หยุดใช้สิ่งนั้นในทางที่ผิด

1212
01:24:32,713 --> 01:24:34,600
หญิงสาวสวยหรือคุณ
จะตีหน้าคุณ

1213
01:24:35,040 --> 01:24:38,300
มาถึงแล้วเราจะมีสักหน่อย
ของเบียร์ฝรั่งเศสแสนอร่อยนี้

1214
01:24:38,301 --> 01:24:40,800
มันเป็นสีทองเหมือน
ผมของชาวอารยันที่แท้จริง

1215
01:24:41,440 --> 01:24:42,440
ขอบคุณ

1216
01:24:42,700 --> 01:24:43,880
เพื่อสุขภาพที่ดีของคุณ

1217
01:24:44,080 --> 01:24:44,520
และไม่มีอะไรเพิ่มเติม

1218
01:24:44,680 --> 01:24:45,720
นี่ ขยายแก้วของคุณ

1219
01:24:46,000 --> 01:24:47,000
ฉันกำลังจะตายด้วยความกระหาย

1220
01:24:47,960 --> 01:24:49,380
อย่าให้บริการฉัน
มากเกินไป ได้โปรด

1221
01:24:49,820 --> 01:24:50,820
ใช่ ฉันจะกลับมา

1222
01:24:54,280 --> 01:24:56,120
เขาบอกฉันว่าเขาจะมาทีหลัง

1223
01:24:56,620 --> 01:24:57,620
ขอบคุณ

1224
01:25:00,700 --> 01:25:04,000
เจ้าหน้าที่หนุ่มเหล่านี้ยังคงมี
ศรัทธาอันแน่วแน่ใน F�hrer

1225
01:25:04,060 --> 01:25:04,720
ใช่ มันเป็นรีเฟล็กซ์แบบมีเงื่อนไข

1226
01:25:05,040 --> 01:25:07,403
พวกมันคือปุ๋ยนั่นเอง
เราไถด้วยคันไถของเรา

1227
01:25:07,404 --> 01:25:10,000
ของการไถเพื่อให้
การขยายตัวของบ้านเกิดเมืองนอน

1228
01:25:10,340 --> 01:25:11,540
พวกเขาดูสมจริง

1229
01:25:11,840 --> 01:25:12,840
อร่อยน่าดูเลย

1230
01:25:13,300 --> 01:25:13,780
สวัสดี

1231
01:25:14,000 --> 01:25:15,240
หนุ่มหล่อ สาวสมบูรณ์.

1232
01:25:15,360 --> 01:25:16,160
ใช่แล้ว มีเสน่ห์จริงๆ

1233
01:25:16,380 --> 01:25:21,760
และเป็นสิทธิพิเศษอันแสนสุข
มีกับฉันมากที่สุด

1234
01:25:22,000 --> 01:25:23,000
เออร์ซูลา ฟอน เมนซิงเกน ผู้น่ารัก พันธุ์แท้

1235
01:25:23,620 --> 01:25:27,140
สวัสดีที่รัก ตอนนี้ถ้าเรา
ขออภัย เราจะทิ้งคุณไว้กับเรื่องนั้น

1236
01:25:27,280 --> 01:25:28,280
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ

1237
01:25:28,320 --> 01:25:29,400
ฉันไม่ได้กำลังลดน้ำหนักครับ

1238
01:25:29,540 --> 01:25:29,820
มีความสุข.

1239
01:25:30,080 --> 01:25:30,300
ขอบคุณ

1240
01:25:30,440 --> 01:25:33,680
ก่อนอื่นสาวๆชอบก
จิบแล้วพัฒนารสชาติของมัน

1241
01:25:33,681 --> 01:25:34,681
ราตรีสวัสดิ์.

1242
01:25:35,240 --> 01:25:37,740
ตั้งแต่ฉันพบความสูง
ยศเธอเชื่อว่าเธอคือคลีโอพัตรา

1243
01:25:39,100 --> 01:25:40,100
สุขภาพ.

1244
01:25:40,600 --> 01:25:43,300
คุณต้องมีความสามารถที่ซ่อนอยู่
เพราะมันไม่มีอะไรสำหรับ...

1245
01:25:43,301 --> 01:25:44,376
คุณไม่มีเพื่อนร่วมทางด้วยเหรอ?

1246
01:25:44,400 --> 01:25:45,560
ไม่นั่นถูกต้อง

1247
01:25:45,840 --> 01:25:48,160
ฉันสมบูรณ์
ที่บริการของคุณ

1248
01:25:48,420 --> 01:25:50,400
โอ้คุณหัวโบราณแค่ไหน

1249
01:25:51,320 --> 01:25:54,320
และคุณมีเสน่ห์ในสายตาของคุณ

1250
01:25:55,640 --> 01:25:59,300
ตอนนี้สำหรับเรา
รุ่งโรจน์ F�hrer ไชโย!

1251
01:26:06,430 --> 01:26:07,690
สู่ความงาม!

1252
01:26:08,210 --> 01:26:09,210
และความแข็งแกร่ง!

1253
01:26:09,350 --> 01:26:10,350
และความรัก!

1254
01:26:15,890 --> 01:26:18,890
เอาล่ะ มาเต้นกันเถอะ

1255
01:26:19,100 --> 01:26:19,240
ภายหลัง.

1256
01:26:19,780 --> 01:26:20,800
สู่ชัยชนะ!

1257
01:26:21,540 --> 01:26:23,560
สู่ชัยชนะแห่งความรัก!

1258
01:26:24,160 --> 01:26:25,160
ไชโย!

1259
01:26:33,420 --> 01:26:34,420
ไม่อดกลั้น.

1260
01:26:36,260 --> 01:26:37,600
ศีลธรรมของฉันไม่ต้องการ
ถูกยกขึ้น

1261
01:26:37,820 --> 01:26:39,380
เมื่อสักครู่นี้
ฉันตอบว่าใช่ ฉันรู้ว่าฉันชอบมัน

1262
01:26:40,200 --> 01:26:41,880
เอาล่ะ ทางนี้...
เราจะมีเซอร์ไพรส์

1263
01:26:42,160 --> 01:26:43,360
บางทีมันอาจจะเป็นจุดสิ้นสุดของสงคราม

1264
01:26:43,560 --> 01:26:44,580
บางทีมันอาจจะเป็นเช่นนั้น

1265
01:27:20,150 --> 01:27:21,630
ฉันขอโทษผู้หมวด
ไม่สามารถเข้าได้

1266
01:27:21,810 --> 01:27:22,810
อย่าเป็นคนโง่เลย

1267
01:27:23,010 --> 01:27:24,970
ฉันต้องพบผู้บังคับบัญชา
กองทหารรักษาการณ์ทันที

1268
01:27:25,110 --> 01:27:26,670
นี่ไม่ใช่เวลามารบกวนเขา

1269
01:27:26,830 --> 01:27:29,106
ถ้าคุณไม่ให้ฉันผ่าน
จะเกิดปัญหาตามมาทันที

1270
01:27:29,130 --> 01:27:30,430
ฉันมีข้อความจากด้านหน้า

1271
01:27:46,320 --> 01:27:47,320
ฮาเลลูยา!

1272
01:27:49,000 --> 01:27:50,400
ฮาเลลูยา!

1273
01:27:51,540 --> 01:27:55,400
บ้านเกิดเมืองนอนได้รับ

1274
01:27:56,220 --> 01:27:59,940
ทหารเต็มไปหมด
ผู้ชายที่กล้าหาญ

1275
01:28:00,740 --> 01:28:02,140
ฮาเลลูยา!

1276
01:28:03,420 --> 01:28:04,420
ฮาเลลูยา!

1277
01:28:04,740 --> 01:28:06,140
ฮาเลลูยา!

1278
01:28:08,300 --> 01:28:09,440
ฮาเลลูยา!

1279
01:28:10,740 --> 01:28:11,020
บ้านเกิดเมืองนอนได้รับ

1280
01:28:11,021 --> 01:28:14,780
เหล่าผู้กล้า
พวกเขาเป็นผู้ชายที่กล้าหาญ

1281
01:28:16,300 --> 01:28:17,440
ใช่แล้ว ฮัลลูที่รัก

1282
01:28:18,040 --> 01:28:21,420
คุณจะต้องกล้าหาญมากและ
อดทนอย่างน้อยก็อีกสักระยะหนึ่ง

1283
01:28:21,820 --> 01:28:22,820
ใช่.

1284
01:28:23,940 --> 01:28:24,680
มันคืออะไร?

1285
01:28:24,820 --> 01:28:26,260
ออกคำสั่งแบบนั้น.
พวกเขาจะไม่รบกวนฉัน

1286
01:28:26,620 --> 01:28:28,100
ความหมายคืออะไร
ของการบุกรุกนี้เหรอ?

1287
01:28:29,880 --> 01:28:31,800
มีเจ้าหน้าที่อยู่ด้านล่าง
จากด้านหน้า

1288
01:28:32,200 --> 01:28:33,220
เขาต้องการคุยกับคุณ

1289
01:28:33,580 --> 01:28:34,580
ฉันเห็น.

1290
01:28:36,860 --> 01:28:39,060
และพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
ข้างล่างนั่นตอนนี้เหรอ?

1291
01:28:39,360 --> 01:28:40,980
เฮ้ เปลื้องผ้า

1292
01:28:42,340 --> 01:28:43,340
ฉันก็สามารถรู้ได้

1293
01:28:44,140 --> 01:28:45,640
ฉันต้องลอง
จัดการเรื่องเหรอ?

1294
01:28:46,880 --> 01:28:47,980
ฉันทำเองดีกว่า

1295
01:28:48,700 --> 01:28:50,500
คุณหมายถึงคุณต้องการ
รับมันในห้องนี้เหรอ?

1296
01:28:50,960 --> 01:28:51,960
ไม่

1297
01:28:52,200 --> 01:28:54,000
ฉันจะลงไปรับทันที

1298
01:29:07,260 --> 01:29:08,820
เอาล่ะ ถอดมันออก!

1299
01:29:34,140 --> 01:29:38,240
เมียที่รัก ขออนุญาตินะคะ.
ทหารเก่าเสนอความคุ้มครองให้เขาเหรอ?

1300
01:29:45,960 --> 01:29:47,861
ฉันไม่แน่ใจ... ไม่
เรามีวิธีแก้ปัญหาอื่น

1301
01:29:47,960 --> 01:29:49,000
คุณต้องช่วยฉัน
เพื่อจะได้หลุดพ้นจากความยุ่งเหยิงนี้

1302
01:29:49,001 --> 01:29:50,001
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

1303
01:29:51,160 --> 01:29:51,720
มาเร็ว.

1304
01:29:51,840 --> 01:29:52,960
ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำเพื่อฉันได้

1305
01:29:54,580 --> 01:29:55,540
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

1306
01:29:55,541 --> 01:29:59,940
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

1307
01:30:04,440 --> 01:30:06,820
ร้อยโท ฉันมีความสุขมาก
เพื่อดูหน้าใหม่ที่นี่

1308
01:30:06,980 --> 01:30:09,940
ฉันยินดีต้อนรับคุณในนามของ
เจ้าหน้าที่และคนภายใต้บังคับบัญชาของฉัน

1309
01:30:10,320 --> 01:30:12,080
เรากำลังเฉลิมฉลอง
อย่างที่คุณเห็น

1310
01:30:12,320 --> 01:30:16,320
ฉันจะดีใจมากถ้าคุณมาด้วย
คุณวอน มันซิก และคุณผู้หญิงคนนี้

1311
01:30:17,760 --> 01:30:18,760
ขอบคุณ

1312
01:30:19,900 --> 01:30:21,300
คุณจะพบของคุณ
บริษัทที่น่ารื่นรมย์

1313
01:30:23,020 --> 01:30:24,060
แต่คุณจะต้องหิว

1314
01:30:25,640 --> 01:30:26,640
มากับฉันผู้หมวด

1315
01:30:27,040 --> 01:30:28,720
มันอาจจะเหลือ
บางอย่างในบุฟเฟ่ต์

1316
01:30:29,020 --> 01:30:30,680
ถ้าคุณเหนื่อย
เราจะมองหาสถานที่เงียบสงบ

1317
01:30:30,681 --> 01:30:31,921
ฉันจะหาสถานที่
สงบสำหรับคุณ

1318
01:31:04,260 --> 01:31:05,960
นานเท่าไหร่แล้ว
คุณไม่มีผู้หญิงเหรอ?

1319
01:31:12,000 --> 01:31:13,000
อย่าอาย.

1320
01:31:19,930 --> 01:31:21,010
เอ่อ แต่...

1321
01:31:38,950 --> 01:31:41,310
แค่นั้นแหละ
สถานการณ์ที่นี่

1322
01:31:41,730 --> 01:31:44,130
และเราอยู่ข้างหน้า
ทำให้พวกเขาฆ่าเรา

1323
01:32:09,200 --> 01:32:10,200
สำคัญ!

1324
01:32:10,780 --> 01:32:11,780
เกิดอะไรขึ้น?

1325
01:32:11,920 --> 01:32:15,500
สาวนักสื่อสารบางคนก็เช่นกัน
ติดอยู่ในเมืองห่างจากที่นี่ประมาณห้ากิโลเมตร

1326
01:32:15,920 --> 01:32:17,600
พวกเขามาถึงแล้ว
รัสเซียอยู่ไกลขนาดนั้นเหรอ?

1327
01:32:17,780 --> 01:32:19,520
ใช่ แต่เห็นได้ชัดว่า
ในปริมาณเล็กน้อยเท่านั้น

1328
01:32:19,900 --> 01:32:21,336
ผู้หญิงบางคน
เธอถูกจับแล้วเหรอ?

1329
01:32:21,360 --> 01:32:23,040
พวกเขาได้เข้าไปลี้ภัยแล้ว
ภายในโบสถ์เก่า

1330
01:32:24,000 --> 01:32:26,680
คุณต้องการที่จะเป็นอัศวินของ
เกราะส่องแสงและช่วยเหลือพวกเขาเหรอ?

1331
01:32:26,920 --> 01:32:27,920
ใช่แล้ว เอก

1332
01:32:28,000 --> 01:32:30,040
เราสามคนจะเสนอตัวเป็น
อาสาพาพวกเขาออกไปจากที่นั่น

1333
01:32:31,020 --> 01:32:32,300
กับฉันมีอยู่สี่คน

1334
01:32:32,540 --> 01:32:33,260
ไม่ต้องกังวลครับท่าน

1335
01:32:33,460 --> 01:32:34,340
คุณพูดอะไร?

1336
01:32:34,341 --> 01:32:35,100
ใช้ได้.

1337
01:32:35,260 --> 01:32:37,580
พวกคุณจะเป็นอาสาสมัครกี่คน?
ในฐานะอาสาสมัครที่จะพาสาวๆ พวกนั้นออกไปเหรอ?

1338
01:32:37,920 --> 01:32:38,920
ถึงฉัน!

1339
01:32:44,200 --> 01:32:45,900
พวกเขาถามฉันครั้งแรกที่สำนักงานใหญ่

1340
01:32:46,540 --> 01:32:48,260
ดังนั้นก็หวังว่าอย่างนั้น
อนุมัติภารกิจของเรา

1341
01:32:49,480 --> 01:32:50,800
สุภาพบุรุษ คุณเห็นสถานการณ์แล้ว

1342
01:32:51,080 --> 01:32:52,761
พระเจ้าข้า... จากที่ไหน
เราจะเอาผู้ชายออกไปไหม?

1343
01:32:52,880 --> 01:32:54,040
ฉันมีกลุ่มอาสาสมัคร

1344
01:32:54,740 --> 01:32:55,780
เราจะต้องทำมันอย่างรวดเร็ว.

1345
01:32:56,100 --> 01:32:58,276
ชาวรัสเซียอยู่ในเมืองแล้ว
แต่ในปริมาณเล็กน้อย

1346
01:32:58,300 --> 01:32:59,916
พรุ่งนี้มาเสริมทัพกัน
จนกว่าพวกเขาจะมาถึง

1347
01:32:59,940 --> 01:33:01,420
เราจะไม่มีโอกาส
เพื่อช่วยเหลือเด็กผู้หญิงเหล่านั้น

1348
01:33:01,421 --> 01:33:02,421
ใช่.

1349
01:33:02,540 --> 01:33:04,340
คุณก็ดีกว่าทำ
สิ่งที่คุณคิดว่าสะดวก

1350
01:33:07,980 --> 01:33:09,740
และแน่นอนว่าต้องระวังด้วย

1351
01:33:10,380 --> 01:33:13,240
สงครามยังไม่จบและเราต้องการ
ถึงผู้ชายที่มีอยู่ทุกคน

1352
01:33:14,200 --> 01:33:14,900
ขอบคุณ

1353
01:33:15,060 --> 01:33:16,060
เราจะพยายามอย่างเต็มที่

1354
01:33:21,970 --> 01:33:27,570
สุภาพบุรุษ บางคนก็เหมือนเขามากกว่า และฉันรับประกันได้เลย
ว่าเราจะชนะสงครามแม้ตอนนี้

1355
01:33:27,890 --> 01:33:28,330
ครับท่าน.

1356
01:33:28,470 --> 01:33:28,670
ใช่.

1357
01:33:29,370 --> 01:33:31,430
อยากรู้ว่าเรา.
ฉันจะคืนเสื้อผ้าของเรา

1358
01:34:19,470 --> 01:34:20,470
คุกอยู่ตรงนี้

1359
01:34:21,350 --> 01:34:22,870
จะดีกว่าถ้าคุณเข้าไปในลานบ้านจากด้านหลัง

1360
01:34:23,210 --> 01:34:26,350
และเมื่อเข้าไปข้างในแล้วให้เข้ามาใกล้มากขึ้น
ให้กับหงส์แดงให้มากที่สุด

1361
01:34:26,710 --> 01:34:28,810
ในหนึ่งนาที คุณจะขว้างระเบิดมือ

1362
01:34:29,470 --> 01:34:30,030
เราจะเข้า.

1363
01:34:30,250 --> 01:34:30,690
ใช่แล้ว เอก

1364
01:34:30,950 --> 01:34:31,950
ขอให้โชคดี.

1365
01:34:44,330 --> 01:34:45,330
ไปข้างหน้า!

1366
01:34:54,630 --> 01:34:55,630
ชาวเยอรมัน!

1367
01:34:56,410 --> 01:34:57,410
สหาย!

1368
01:35:12,580 --> 01:35:12,680
อ่า!

1369
01:35:12,840 --> 01:35:13,100
อ่า!

1370
01:35:13,280 --> 01:35:14,280
อ่า!

1371
01:35:15,500 --> 01:35:16,500
เฮ้!

1372
01:35:45,200 --> 01:35:46,200
ไปข้างหน้า!

1373
01:35:53,800 --> 01:35:55,080
พวกเขาต้องอยู่ที่นี่!

1374
01:36:01,450 --> 01:36:02,450
ออกไป เร็วเข้า!

1375
01:36:02,810 --> 01:36:03,810
ท่านใดได้รับบาดเจ็บบ้าง?

1376
01:36:09,350 --> 01:36:11,980
เอาล่ะ ออกไปข้างนอก!

1377
01:36:13,940 --> 01:36:15,020
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1378
01:36:15,100 --> 01:36:16,100
คุณบ้าหรือเปล่าสาวน้อย?

1379
01:36:16,220 --> 01:36:16,980
ไม่ ไม่

1380
01:36:17,140 --> 01:36:18,080
ฉันจะไม่ออกมา

1381
01:36:18,081 --> 01:36:20,820
ผู้ชายรัสเซียหรือ
เยอรมันก็เหมือนกันหมด

1382
01:36:21,220 --> 01:36:22,620
เราจะทำอย่างไรกับเธอผู้พัน?

1383
01:36:23,000 --> 01:36:24,000
ทิ้งเธอไป!

1384
01:37:00,610 --> 01:37:02,250
 �เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่เร็วเข้า!

1385
01:37:40,730 --> 01:37:41,890
ทุกคนปกปิด!

1386
01:37:42,450 --> 01:37:42,750
รีบหน่อย!

1387
01:37:43,050 --> 01:37:44,050
รีบหน่อย!

1388
01:38:01,320 --> 01:38:03,560
โอ้ คุณเอง ผู้เฒ่า อัศวินผู้กล้าหาญ

1389
01:38:04,320 --> 01:38:07,460
รัสเซียได้ฝ่าฝืนแนวของเราแล้ว
และคุณกำลังเสียคนดีไป

1390
01:38:08,520 --> 01:38:09,520
ชีวิตอันมีค่า

1391
01:38:09,680 --> 01:38:10,680
เราช่วยเด็กผู้หญิง

1392
01:38:10,940 --> 01:38:12,840
นั่นเป็นเรื่องเล็ก
ความสะดวกสบายสำหรับฉัน สำคัญ.

1393
01:38:13,280 --> 01:38:14,700
ค่าใช้จ่ายสูงมาก

1394
01:38:15,020 --> 01:38:17,440
การกระทำอันสูงส่งแต่ไม่ฉลาดนัก

1395
01:38:18,120 --> 01:38:19,880
มันสมเหตุสมผลจริงๆเหรอ?

1396
01:38:20,120 --> 01:38:20,340
ดี?

1397
01:38:20,580 --> 01:38:21,580
มโนธรรมของฉันชัดเจน

1398
01:38:21,800 --> 01:38:24,760
จึงยังมีนักอุดมคติอยู่
มีชีวิตอยู่ในสงครามอันบ้าคลั่งนี้

1399
01:38:25,960 --> 01:38:27,700
เราเกือบจะถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
ตอนนี้สำคัญ

1400
01:38:28,040 --> 01:38:29,260
เราไม่มีความหวังครับท่าน

1401
01:38:30,560 --> 01:38:31,840
ฉันค่อนข้างมั่นใจ

1402
01:38:34,280 --> 01:38:36,200
ทั้งคุณและฉันก็ไม่ต้องการสงครามครั้งนี้

1403
01:38:37,220 --> 01:38:39,176
ขอโทษครับ พันเอก ฝ่ายขนส่ง
กำลังรออยู่ข้างนอก

1404
01:38:39,200 --> 01:38:40,200
ฉันกำลังมา.

1405
01:38:42,200 --> 01:38:43,200
ลาก่อนพันเอก

1406
01:38:43,520 --> 01:38:45,320
ฉันหวังว่าเราจะกลับมา
ที่จะพบสักวันหนึ่ง

1407
01:38:45,600 --> 01:38:46,740
ฉันก็หวังเช่นนั้นเช่นกันเพื่อน

1408
01:39:06,220 --> 01:39:07,540
ฉันสามารถช่วยคุณได้
เข้ามาเลยผู้พัน?

1409
01:39:07,980 --> 01:39:08,640
ไม่ ขอบคุณ

1410
01:39:08,780 --> 01:39:09,780
ฉันจัดการเองได้

1411
01:39:16,030 --> 01:39:18,410
ฉันหวังว่าม้าตัวเก่า
สงครามรอดจากความพ่ายแพ้ของเรา

1412
01:39:48,411 --> 01:39:50,411
ขอบคุณพันเอก

1413
01:39:54,680 --> 01:39:55,680
ขอบคุณพันเอก

1414
01:40:00,000 --> 01:40:02,400
คุณใช้ชีวิตอย่างไร?

1415
01:40:02,860 --> 01:40:06,400
คุณใช้ชีวิตอย่างไร?

1416
01:40:07,480 --> 01:40:10,700
คุณใช้ชีวิตอย่างไร?